Antmann K, Anderlik P, Ohár A, Szeri I, Bános Z
Institute of Microbiology, Semmelweis University Medical School, Budapest, Hungary.
Acta Microbiol Immunol Hung. 1995;42(4):395-401.
In acute toxicity experiments the mortality of mice pretreated with Bordetella pertussis vaccine increased on the first day following chlorpromazine (CPZ) treatment, compared to control animals treated with CPZ alone. Initially, the increased drug sensitivity observed after combined treatment was attributed to summation of the toxic effects. However, the cumulation of mortality did not cease on the following days, furthermore, an increase of bacterial translocation was observed on days 6 and 7, i.e. when the lymphocytosis, splenic hypertrophy and shrinkage of thymus-changes consequent to the vaccination-were at their maximum levels. On the basis of all these and on literary data it is supposed that the early cumulation of deaths after combined treatment may be in connection with an interaction between the two agents and that the side-effects following vaccination of humans may be induced by undesirable pharmacological interactions.
在急性毒性实验中,与仅用氯丙嗪(CPZ)处理的对照动物相比,预先用百日咳博德特氏菌疫苗处理的小鼠在接受氯丙嗪(CPZ)处理后的第一天死亡率增加。最初,联合处理后观察到的药物敏感性增加归因于毒性作用的叠加。然而,死亡率的累积在接下来的几天并没有停止,此外,在第6天和第7天观察到细菌易位增加,即当接种疫苗导致的淋巴细胞增多、脾肿大和胸腺萎缩变化达到最大程度时。基于所有这些以及文献数据推测,联合处理后早期死亡累积可能与两种药物之间的相互作用有关,并且人类接种疫苗后的副作用可能是由不良的药理相互作用引起的。