Bodanowitz S, Hesse L, Weinand F, Kroll P
Department of Ophthalmology, Philipps University, Marburg, Germany.
Acta Ophthalmol Scand. 1996 Feb;74(1):84-8. doi: 10.1111/j.1600-0420.1996.tb00690.x.
Results of pars plana vitrectomy for complications of proliferative diabetic retinopathy were analysed in 32 consecutive patients with a blind fellow eye due to diabetic eye disease. The mean follow-up period was 22.3 months. Only 16% of all eyes examined had received full scatter photocoagulation prior to referral for vitrectomy. Out of 9 eyes with vitreous haemorrhage, 8 improved to a visual acuity of > or = 0.2 postoperatively. Amid 23 eyes which were vitrectomized for advanced traction retinal detachment, only 4 eyes improved to a postoperative visual acuity of > or = 0.02. In this group 12 eyes deteriorated after vitrectomy, 3 eyes progressing to no light perception. The postoperative visual outcome after vitrectomy for traction retinal detachment in this group of diabetics with a blind fellow eye (mean postoperative visual acuity 0.03 +/- 0.05) was significantly worse (p < 0.000) compared to a group of 196 patients with a seeing fellow eye who were vitrectomized for traction retinal detachment at our clinic (mean postoperative visual acuity 0.09 +/- 0.11). Therefore we conclude that traction retinal detachment in this subgroup of patients is a particularly severe presentation of diabetic retinopathy with a guarded functional prognosis after vitrectomy. Our results demonstrate the importance of timely full scatter photocoagulation and early vitrectomy in eyes with progressive fibrovascular proliferation not responding to panretinal photocoagulation. We conclude that especially diabetic patients with a blind fellow eye must be followed closely and assigned to vitrectomy at an earlier stage of their disease in order to improve functional prognosis.
对32例因糖尿病眼病导致健眼失明的连续性患者进行了玻璃体切割术治疗增生性糖尿病视网膜病变并发症的结果分析。平均随访期为22.3个月。在所有接受检查的眼中,只有16%在转诊接受玻璃体切割术前接受了全视网膜光凝。在9例玻璃体积血患者中,8例术后视力提高到≥0.2。在23例因晚期牵引性视网膜脱离而接受玻璃体切割术的眼中,只有4例术后视力提高到≥0.02。在该组中,12例患者玻璃体切割术后视力恶化,3例发展为无光感。与在我们诊所接受牵引性视网膜脱离玻璃体切割术的196例健眼患者(术后平均视力0.09±0.11)相比,该组患眼失明的糖尿病患者牵引性视网膜脱离玻璃体切割术后的视觉结果明显更差(p<0.000)。因此,我们得出结论,该亚组患者的牵引性视网膜脱离是糖尿病视网膜病变的一种特别严重的表现,玻璃体切割术后功能预后不佳。我们的结果表明,对于进展性纤维血管增生且对全视网膜光凝无反应的眼,及时进行全视网膜光凝和早期玻璃体切割术非常重要。我们得出结论,尤其是患眼失明的糖尿病患者必须密切随访,并在疾病的早期阶段安排进行玻璃体切割术,以改善功能预后。