Luna I, Torres de Ardon E, Lim Y M, Cromwell S L, Phillips L R, Russell C K
College of Nursing, University of Arizona, Tucson, USA.
West J Nurs Res. 1996 Jun;18(3):267-83. doi: 10.1177/019394599601800304.
Although familism has been studied in both Mexican American and Anglo families, there is controversy about whether familism in both groups is the same. Research has shown great within-group variability, and in addition, the kinship structure in the two groups is fundamentally different. This article explores the cross-cultural issues in conceptualizing familism and its relevance to caregiving among Anglo and Mexican American caregivers. Based on data obtained in an ongoing research program, the process of arriving at similarities and differences in the expression of familism is discussed using Berry's criteria for achieving cultural equivalence.
尽管已经对墨西哥裔美国家庭和英裔家庭中的家族主义进行了研究,但关于这两个群体中的家族主义是否相同仍存在争议。研究表明,群体内部存在很大差异,此外,这两个群体的亲属结构也存在根本不同。本文探讨了在概念化家族主义时的跨文化问题及其与英裔和墨西哥裔美国家庭照顾者的照顾行为之间的相关性。基于在一个正在进行的研究项目中获得的数据,运用贝里实现文化等效性的标准,讨论了得出家族主义表达异同的过程。