de Certaines J D
Laboratoire de Résonance Magnétique en Biologie et Médecine, Université de Rennes, Faculté de Médecine, France.
Anticancer Res. 1996 May-Jun;16(3B):1325-31.
Nuclear Magnetic Resonance (NMR) technology is mainly known in medicine by the rapidly growing activity in proton imaging (MRI) and, to a lesser extent by the very promising in vivo spectroscopy (MRS). Though about forty years old, the idea of using high resolution MRS in clinical biology has been developed only recently. The in vitro high resolution MRS of body fluids, biopsy samples and surgery specimens has, however, demonstrated exciting potentialities as a multiparametric (full "biochemical profile" analysis), fast, and relatively inexpensive analytical method. Assisted by pattern recognition methods, MR spectra have already provided clinically relevant information in oncology, when the lack of highly specific and sensitive markers has to be deplored for some cancer types.
核磁共振(NMR)技术在医学上主要因质子成像(MRI)活动的迅速增加而闻名,在较小程度上也因极具前景的体内光谱学(MRS)而为人所知。尽管高分辨率MRS应用于临床生物学的想法已有约四十年历史,但直到最近才得到发展。然而,对体液、活检样本和手术标本进行的体外高分辨率MRS已显示出作为一种多参数(完整的“生化图谱”分析)、快速且相对廉价的分析方法的令人兴奋的潜力。在模式识别方法的辅助下,当某些癌症类型缺乏高度特异性和敏感性的标志物时,MR光谱已经在肿瘤学中提供了与临床相关的信息。