McKee M G
Department of Psychiatry and Psychology, Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Biofeedback Self Regul. 1995 Dec;20(4):323-37. doi: 10.1007/BF01543788.
The evolving health-care system in the United States increasingly rewards successful efforts to keep people healthier and more productive. This is exactly what applied psychophysiology and biofeedback have to offer. However, if we wait to be included in the system, we will wait forever. Inclusion can only come as a result of our efforts to educate decision-makers about the value of our research and services. That education won't take place unless we have an instructional plan and materials. Detailing that plan and producing those materials is the immediate challenge to this Association.
美国不断发展的医疗保健系统越来越重视那些旨在让人们保持更健康状态和更高生产力的成功举措。而这恰恰是应用心理生理学和生物反馈所能提供的。然而，如果我们坐等被纳入这个系统，那将永远等下去。只有通过我们努力向决策者们宣传我们的研究和服务的价值，才会实现被纳入。除非我们有一个指导计划和相关材料，否则这种宣传就不会发生。详细制定该计划并制作这些材料是本协会当前面临的挑战。
