Andersen B L, Kiecolt-Glaser J K, Glaser R
Department of Psychology, Ohio State University, Columbus, OH 43210-1222.
Am Psychol. 1994 May;49(5):389-404. doi: 10.1037//0003-066x.49.5.389.
Approximately 1 million Americans are diagnosed with cancer each year and must cope with the disease and treatments. Many studies have documented the deteriorations in quality of life that occur. These data suggest that the adjustment process is burdensome and lengthy. There is ample evidence showing that adults experiencing other long-term stressors experience not only high rates of adjustment difficulties (e.g., syndromal depression) but important biologic effects, such as persistent downregulation of elements of the immune system, and adverse health outcomes, such as higher rates of respiratory tract infections. Thus, deteriorations in quality of life with cancer are underscored if they have implications for biological processes, such as the immune system, relating to disease progression and spread. Considering these and other data, a biobehavioral model of adjustment to the stresses of cancer is offered, and mechanisms by which psychological and behavioral responses may influence biological processes and, perhaps, health outcomes are proposed. Finally, strategies for testing the model via experiments testing psychological interventions are offered.
每年约有100万美国人被诊断出患有癌症,他们必须应对这种疾病及其治疗。许多研究记录了由此导致的生活质量下降。这些数据表明,调整过程既繁重又漫长。有充分的证据表明,经历其他长期压力源的成年人不仅经历调整困难(如综合征性抑郁症)的高发生率,还会产生重要的生物学影响,如免疫系统元素的持续下调,以及不良健康后果,如呼吸道感染的高发生率。因此,如果癌症导致的生活质量下降对与疾病进展和扩散相关的生物过程(如免疫系统)产生影响,那么这种下降就会更加突出。考虑到这些及其他数据,本文提出了一个针对癌症压力的生物行为调整模型,并提出了心理和行为反应可能影响生物过程以及健康结果的机制。最后,本文提供了通过测试心理干预的实验来检验该模型的策略。