Horton S
Intensive Crit Care Nurs. 1996 Feb;12(1):40-4. doi: 10.1016/s0964-3397(96)81668-5.
Advances in medicine and technology have allowed us early and effective diagnosis and treatment of many disease processes, with new and developing interventions ensuring this progression. However, in some illnesses and conditions, despite appropriate treatment, deterioration in the person's condition ensues. This may occur following a cardiopulmonary arrest, where resuscitation may have been 'successful' at the time, but the brain has suffered irreversible anoxic damage. It has been seen that only 10-25% of patients survive to discharge following a cardiac arrest (Broadway 1993), and the consequences of cardiopulmonary resuscitation can not only be costly but can leave the patient in a persistent vegetative state (PVS). PVS, however, does not confine itself to these patients alone, and can present following other cerebral traumas, including head injuries. This is therefore especially pertinent to intensive care nurses, who may find themselves caring for such patients in a critical care setting. Growing public awareness of this altered health state due, for instance, to the Tony Bland case in the UK in 1993, has highlighted a need for greater knowledge of the consequences of the condition and the proposed management of patients in PVS. This paper attempts to describe the course of this syndrome, and considers some of the ethical and moral issues surrounding the care and treatment of patients with PVS. The issues surrounding euthanasia are briefly explored together with the attitudes of those caring for these patients.
医学和技术的进步使我们能够对许多疾病进程进行早期有效的诊断和治疗,新的和不断发展的干预措施确保了这一进程。然而,在某些疾病和情况下,尽管进行了适当的治疗,患者的病情仍会恶化。这可能发生在心肺骤停之后,当时复苏可能已经“成功”,但大脑遭受了不可逆转的缺氧损伤。据观察,心脏骤停后只有10%至25%的患者能够存活出院(百老汇,1993年),心肺复苏的后果不仅代价高昂,还可能使患者处于持续植物状态(PVS)。然而,PVS并不局限于这些患者,在包括头部受伤在内的其他脑部创伤后也可能出现。因此,这对重症监护护士来说尤为重要,他们可能会在重症监护环境中照顾此类患者。例如,由于1993年英国的托尼·布兰德案,公众对这种改变后的健康状态的认识不断提高,这凸显了人们需要更多地了解这种状况的后果以及对PVS患者的拟议管理方法。本文试图描述这种综合征的病程,并探讨一些围绕PVS患者护理和治疗的伦理和道德问题。同时简要探讨了围绕安乐死的问题以及照顾这些患者的人员的态度。