Dierickx K, Schotsmans P, Grubb A, Walsh P, Lambe N
Centre of Medical Ethics and Law, School of Medicine, K.U. Leuven, Belgium.
Acta Neurochir (Wien). 1998;140(5):481-9. doi: 10.1007/s007010050129.
The best care and management of patients in persistent vegetative state (PVS) has been the subject of sustained moral and legal debate for a number of years. However, the views of specialist doctors in Belgium involved in the care for patients in PVS are largely unknown.
A postal questionnaire was sent to 403 members of Belgian Societies of Neurosurgeons, Neurologists and Rehabilitation Doctors. Their views were sought on various aspects of the management and care of PVS, focusing on the issue of the appropriateness of non-treatment and the withdrawal of artificial feeding.
Of the 208 doctors who completed the questionnaires (52%), 172 (83%) indicated that they had been involved in the management of a patient in PVS. 88% of the responding doctors thought it was sometimes appropriate not to treat acute infections or other life-threatening conditions in a PVS patient. Fifty-six percent considered it sometimes appropriate to withdraw artificial feeding. About three-quarter of physicians who considered both treatment-limiting decisions appropriate thought that such decisions could be considered within the first year of the patient being in PVS. Forty percent accorded a decisive influence to an advance directive and only a small number of doctors considered the influence of the patient's family in the decision to withdraw artificial feeding as decisive. Over 80% of the clinicians disagreed with the view that each decision about withdrawing artificial nutrition and hydration (ANH) should come before the courts.
Doctors in Belgium seem to be more reluctant to withdraw artificial feeding than not to treat acute infections or other life-threatening conditions in PVS. The reason for this difference appeared to be connected with the moral as well as with the clinical content of the decision. The broad variety of answers on the interval when the vegetative state is to be regarded as permanent and when treatment-limiting decisions are appropriate, could be due to the lack of official guidelines in Belgium. There seems however to be no consensus about a future policy in Belgium for making decisions about the withdrawal of ANH.
多年来,对持续性植物状态(PVS)患者的最佳护理和管理一直是持续的道德和法律辩论的主题。然而,比利时参与PVS患者护理的专科医生的观点在很大程度上尚不清楚。
向比利时神经外科医生协会、神经科医生协会和康复医生协会的403名成员发送了邮政问卷。征求他们对PVS管理和护理各个方面的意见,重点是不治疗和停止人工喂养的适当性问题。
在完成问卷的208名医生中(52%),172名(83%)表示他们参与过PVS患者的管理。88%的回复医生认为,在PVS患者中,有时不治疗急性感染或其他危及生命的情况是合适的。56%的人认为有时停止人工喂养是合适的。在认为这两项限制治疗的决定都合适的医生中,约四分之三的人认为可以在患者处于PVS的第一年内考虑做出此类决定。40%的人认为预先指示具有决定性影响,只有少数医生认为患者家属在决定停止人工喂养方面的影响具有决定性。超过80%的临床医生不同意每项关于停止人工营养和水分补充(ANH)的决定都应提交法庭的观点。
比利时的医生似乎比不治疗PVS患者的急性感染或其他危及生命的情况更不愿意停止人工喂养。这种差异的原因似乎与决定的道德以及临床内容有关。对于何时应将植物状态视为永久性以及何时做出限制治疗的决定这一间隔期,答案多种多样,这可能是由于比利时缺乏官方指南。然而,对于比利时未来关于做出停止ANH决定的政策,似乎没有达成共识。