Goerres H P
Aviat Space Environ Med. 1977 Jun;48(6):558-64.
Charged with the preparation of an expert opinion concerning psychophysical workload on pilots, the Aviation Psychology Branch of the GAF/IAM studied the "Subjective Stress Assessment" in which 217 Army, Air Force and Navy pilots filled in a standardized questionnaire. This questionnaire included 170 items to force the pilots into rating their on- and off-duty life; the answers of these people (117 jet, 41 multiple-prop, 14 single-engine, and 45 helicopter pilots) were evaluated quantitatively and qualitatively. It may be said--with all reservations towards subjectivity of pilots' opinions---that the pilots' image certainly requires some corrections, in particular as it relates to the ideal and material assessment of the activities of the separate groups of jet, helicopter, and prop pilots. It was the purpose of the study to show that the evaluation of pilots' workload by means of subjective interviews is a valuable method, aside from the assessment of difficulty of tasks by experts, aside from registration and evaluation of certain physiological parameters, and aside from the application of the Second-Task-Method-Registration.
受命编写一份关于飞行员心理生理工作量的专家意见,德国空军/航空医学研究所的航空心理学分支研究了“主观压力评估”,其中217名陆军、空军和海军飞行员填写了一份标准化问卷。这份问卷包含170个项目,用于促使飞行员对其工作和非工作生活进行评分;对这些人员(117名喷气式飞机飞行员、41名多螺旋桨飞机飞行员、14名单引擎飞机飞行员和45名直升机飞行员)的回答进行了定量和定性评估。可以说——尽管对飞行员意见的主观性有所保留——飞行员的形象确实需要一些修正,特别是在涉及对喷气式飞机、直升机和螺旋桨飞机飞行员不同群体活动的理想和实际评估方面。该研究的目的是表明,通过主观访谈评估飞行员的工作量是一种有价值的方法,除了由专家评估任务难度、记录和评估某些生理参数以及应用二次任务法记录之外。