Kennedy D G, Kennedy S, Young P B
Department of Agriculture for Northern Ireland, Belfast, Northern Ireland, U.K.
Int J Vitam Nutr Res. 1996;66(1):86-92.
Sheep fed diets containing less than 70 micrograms Co per kg develop vitamin B12 deficiency. When sheep were fed diets containing 20 micrograms Co per kg or less, mean rumen succinate concentrations increased by more than one hundred-fold within 2 days. This increase was matched by an equimolar decrease in mean rumen propionate concentrations. When diets containing more than 20 micrograms Co per kg were fed to sheep, no such changes occurred. The synthesis of succinyl CoA from propionyl CoA in liver is impaired in ovine cobalt deficiency. We suggested that, paradoxically, accumulation of rumen succinate could reduce the effects of vitamin B12 deficiency on methylmalonyl CoA mutase and consequently result in lower plasma methylmalonic acid (MMA) concentrations than would arise by feeding diets that did not affect rumen succinate concentrations. This hypothesis was tested by feeding diets containing 4, 40 and 1000 micrograms Co per kg to sheep for 23 weeks. However, sheep fed 40 micrograms Co per kg did not have mean plasma MMA concentrations that were higher than those in the sheep fed 4 micrograms Co per kg, indicating that rumen succinate accumulation did not ameliorate the effects of Co deficiency.
饲喂每千克含钴量低于70微克日粮的绵羊会出现维生素B12缺乏症。当给绵羊饲喂每千克含20微克或更低钴量的日粮时,瘤胃琥珀酸盐平均浓度在2天内增加了一百多倍。这种增加伴随着瘤胃丙酸盐平均浓度等摩尔的下降。当给绵羊饲喂每千克含钴量超过20微克的日粮时,未出现此类变化。绵羊钴缺乏时,肝脏中从丙酰辅酶A合成琥珀酰辅酶A的过程受损。我们推测,矛盾的是,瘤胃琥珀酸盐的积累可能会降低维生素B12缺乏对甲基丙二酰辅酶A变位酶的影响,因此与饲喂不影响瘤胃琥珀酸盐浓度的日粮相比,血浆甲基丙二酸(MMA)浓度会更低。通过给绵羊饲喂每千克含4、40和1000微克钴的日粮23周来验证这一假设。然而,饲喂每千克含40微克钴日粮的绵羊,其血浆MMA平均浓度并不高于饲喂每千克含4微克钴日粮的绵羊,这表明瘤胃琥珀酸盐的积累并未改善钴缺乏的影响。