Kristensen J, Langhoff-Roos J, Skovgaard L T, Kristensen F B
Department of Obstetrics and Gynecology, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Denmark.
J Clin Epidemiol. 1996 Aug;49(8):893-7. doi: 10.1016/0895-4356(96)00018-2.
We assessed validity and reliability of data on four serious pregnancy complications and gestational age in two national registers, the Medical Birth Register (MBR) and the National Register of Hospital Discharges (NRHD). From a cohort of all women in Denmark who gave birth to their first and second singleton infant in 1982-1987, a review was made of a selected sample of 1662 medical records. Regarding registration of pregnancy complications, there was good agreement (kappa above 0.6) between medical records and the registers, and between the registers. However, there was a tendency toward understatement evidenced by low sensitivity of three of four pregnancy complications. The level of agreement (43%) for length of gestation was disappointing. The number of systematic and nonsystematic errors indicate that there was about 52% more singleton preterm deliveries in Denmark in 1982 than previously reported (6.9% instead of 4.5%). It is concluded that the validity of the Danish birth registers should be improved by explicit definitions, increased use of raw data, and data collection by motivated professionals at birth.
我们在两个国家登记处,即医疗出生登记处(MBR)和国家医院出院登记处(NRHD),评估了关于四种严重妊娠并发症和孕周数据的有效性和可靠性。从1982 - 1987年在丹麦生育第一胎和第二胎单胎婴儿的所有女性队列中,对1662份医疗记录的选定样本进行了审查。关于妊娠并发症的登记,医疗记录与登记处之间以及登记处之间存在良好的一致性(kappa值高于0.6)。然而,四种妊娠并发症中有三种敏感性较低,表明存在少报的趋势。孕周长度的一致性水平(43%)令人失望。系统和非系统错误的数量表明,1982年丹麦单胎早产的数量比之前报告的多约52%(6.9%而非4.5%)。结论是,丹麦出生登记处的有效性应通过明确的定义、更多地使用原始数据以及由积极主动的专业人员在出生时进行数据收集来提高。