Trepka M J, Heinrich J, Schulz C, Krause C, Popescu M, Wjst M, Wichmann H E
GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, Institut für Epidemiologie, Neuherberg, Germany.
Sci Total Environ. 1996 Feb 9;180(2):95-105. doi: 10.1016/0048-9697(95)04945-2.
The internal burden of arsenic among 5- to 14-year-old eastern German children in the heavily polluted areas of Hettstedt, a region of smelting and copper mining, and Bitterfeld, a center of chemical production and coal mining, was compared with that in a control area (Zerbst) by means of urinary arsenic concentrations in 1992-94. The unadjusted geometric mean among the 950 children was significantly higher in Hettstedt (5.1 micrograms/l; 95% C.I. 4.8-5.5) but not in Bitterfeld (4.3 micrograms/l; 95% C.I. 3.7-4.9) compared with the control area (4.0 micrograms/l; 95% C.I. 3.5-4.5). This difference persisted after adjustment for relevant confounders. Despite these regional differences, recent fish consumption was as strongly associated with urinary arsenic levels (42% increase, 95% C.I. 18-71%). Additionally, although the geometric mean among the children in Hettstedt (4.8 micrograms As/g creatinine; 95% C.I. 4.5-5.1) was higher than that found in an environmental survey of eastern German children (3.60 micrograms As/g creatinine; 95% C.I. 3.06-4.24), it was similar to that found among western German children (4.59 micrograms As/g creatinine; 95% C.I. 4.20-5.02). This suggests that the arsenic contamination in Hettstedt is not substantially increasing the internal burden of arsenic among children above that found in other German children.
通过1992 - 1994年儿童尿砷浓度,对德国东部5至14岁儿童在冶炼和铜矿开采区黑特斯泰特以及化学生产和煤矿开采中心比特费尔德等污染严重地区的砷体内负担,与对照区(策尔布斯特)进行了比较。与对照区(4.0微克/升;95%置信区间3.5 - 4.5)相比,950名儿童中,黑特斯泰特未经调整的几何平均数显著更高(5.1微克/升;95%置信区间4.8 - 5.5),但比特费尔德则不然(4.3微克/升;95%置信区间3.7 - 4.9)。在对相关混杂因素进行调整后,这种差异依然存在。尽管存在这些地区差异,但近期鱼类消费与尿砷水平的关联同样强烈(增加42%,95%置信区间18 - 71%)。此外,尽管黑特斯泰特儿童的几何平均数(4.8微克砷/克肌酐;95%置信区间4.5 - 5.1)高于对德国东部儿童进行的环境调查结果(3.60微克砷/克肌酐;95%置信区间3.06 - 4.24),但与德国西部儿童的结果相似(4.59微克砷/克肌酐;95%置信区间4.20 - 5.02)。这表明,黑特斯泰特的砷污染并未使儿童体内的砷负担大幅高于其他德国儿童。