Beedham H, Wilson-Barnett J
Division of Nursing and Midwifery, King's College, London, England.
J Adv Nurs. 1995 Oct;22(4):677-86. doi: 10.1046/j.1365-2648.1995.22040677.x.
Increasing numbers of people suffer from HIV infection, in many sectors of society. However, the extent to which health care services meet their needs is open to question. This study aimed to gather consumer views and assess the extent to which care was adequate, through interviews with 85 clients. Their responses were then compared with those of service providers (published in this journal 2 years ago). Overall there was a general expression of appreciation and satisfaction, although in many cases financial and social deprivation was so extreme that it appeared that established services could not compensate. However, the need for better housing and more confidentiality of records was emphasized. The need for greater security from the consequences of prejudice was felt strongly and many distressing incidents were recounted. The major contrast between consumers' and service providers' views focused on whether separate and specialist provision was required. Providers were aware that care would need to be integrated with other generalist services in the future in order to cope with the scale of need, while consumers were keen to retain specialist clinics and wards to protect their confidentiality and sustain the level of expertise they appreciated. Within this sample, however, minority groups wished to have their particular needs recognized, in particular women with children and heterosexual males resented being grouped with the majority group of consumers with HIV/AIDS.
社会各阶层中感染艾滋病毒的人数日益增多。然而,医疗保健服务满足他们需求的程度却值得怀疑。本研究旨在通过对85位患者进行访谈,收集消费者的意见,并评估护理的充分程度。然后将他们的回答与服务提供者的回答(两年前发表在本期刊上)进行比较。总体而言,尽管在许多情况下,经济和社会贫困极为严重,以至于现有服务似乎无法弥补,但人们普遍表达了感激和满意之情。然而,改善住房和提高记录保密性的需求得到了强调。人们强烈感到需要更好地防范偏见带来的后果,许多令人痛苦的事件被一一讲述。消费者和服务提供者观点的主要差异集中在是否需要单独的专科服务上。服务提供者意识到,为了应对需求规模,未来护理需要与其他全科服务相结合,而消费者则渴望保留专科诊所和病房,以保护他们的隐私并维持他们所欣赏的专业水平。然而,在这个样本中,少数群体希望他们的特殊需求得到认可,特别是有孩子的妇女和异性恋男性不满被归为感染艾滋病毒/艾滋病的大多数消费者群体。