Gilles M T, Crewe S, Granites I N, Coppola A
National Centre for Epidemiology and Population Health, Canberra, and State Health Purchasing Authority, Perth.
Aust J Public Health. 1995 Oct;19(5):477-81. doi: 10.1111/j.1753-6405.1995.tb00414.x.
We established a culturally appropriate, community-based women's health service in Yuendumu, Northern Territory, to improve women's health and to remedy the low rate of cervical screening. During the 16 months of the program 419 cervical smears were taken, increasing coverage of the women eligible from 51 to 78 per cent. Acceptance of the program was excellent, with only 2 per cent of the women approached refusing to have a smear. Over 70 per cent of the Pap smears were done by the nursing staff in the clinic; quality control was good, with 9 per cent of smears reported as having no endocervical cells. Sixty-four per cent of screened women had normal smears and 0.9 per cent showed evidence of cervical intraepithelial neoplasia (CIN). Three women were referred for treatment of CIN, two for CIN I and one for CIN III. The program illustrates how a combination of community involvement, staff stability, teamwork, and cross cultural understanding can achieve a comprehensive and successful cervical screening service in a remote Aboriginal community.
我们在北领地的延杜姆建立了一个符合当地文化、以社区为基础的妇女健康服务机构,以改善妇女健康状况并解决宫颈癌筛查率低的问题。在该项目的16个月期间,共采集了419份宫颈涂片,使符合条件的妇女覆盖率从51%提高到了78%。该项目的接受度非常高,只有2%的受访妇女拒绝进行涂片检查。超过70%的巴氏涂片是由诊所的护理人员完成的;质量控制良好,9%的涂片报告没有宫颈管细胞。64%接受筛查的妇女涂片结果正常,0.9%显示有宫颈上皮内瘤变(CIN)迹象。三名妇女被转诊接受CIN治疗,两名患有CIN I,一名患有CIN III。该项目表明,社区参与、人员稳定、团队合作和跨文化理解相结合,如何能够在偏远的原住民社区实现全面且成功的宫颈癌筛查服务。