Siat J, Hirsch J J, Fieve G
Service de Chirurgie vasculaire, Hôpital de Brabois Adultes, Vandoeuvre.
J Mal Vasc. 1996;21 Suppl A:158-61.
Infection or exposure of a infra-inguinal bypass is a severe complication which can lead to death or amputation. With conservative treatments, the bypass is left in situ or replaced with an autologous vein or an allograft. Results in a series of 393 consecutive conservative treatments for infra-inguinal revascularizations were analyzed retrospectively. Sixteen patients were studied and divided into 2 groups: Group 1 included 8 patients who had no bleeding or signs of infection and who were treated locally. Group II included 8 patients with bleeding or signs of infection in whom the bypass was replaced by an in situ autologous vein (n = 4) or an arterial allograft (n = 4). Mortality was 12.5% and the rate of amputation was 12.5%. These percentages are in agreement with reports from other authors who also propose this therapeutic option. Local treatment should be reserved for infection free of complications due to thrombosis, hemorrhage or signs of a septic syndrome. Other cases should benefit from in situ replacement with a vein or an arterial allograft. In some unsuccessful cases there are a few indications for extra-anatomic prosthetic bypasses.
腹股沟下旁路移植术发生感染或暴露是一种严重并发症,可导致死亡或截肢。采用保守治疗时,旁路移植血管可留在原位,或用自体静脉或同种异体移植物进行置换。对393例连续进行的腹股沟下血管重建保守治疗结果进行了回顾性分析。研究了16例患者并将其分为2组:第1组包括8例无出血或感染迹象且接受局部治疗的患者。第2组包括8例有出血或感染迹象的患者,其中4例用原位自体静脉置换旁路移植血管,4例用动脉同种异体移植物置换。死亡率为12.5%,截肢率为12.5%。这些百分比与其他作者的报告一致,他们也提出了这种治疗选择。局部治疗应仅用于无血栓形成、出血或脓毒症综合征迹象等并发症的感染。其他病例应采用静脉或动脉同种异体移植物原位置换。在一些治疗失败的病例中,有一些进行解剖外人工血管旁路移植术的指征。