Kashiwabara K, Syouda S, Narushima K, Nakamura H, Yagyu H, Kiguchi T, Kusama H, Matsuoka K
Fifth Department of Internal Medicine, Tokyo Medical College Kasumigaura Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Jan;34(1):106-10.
A 46-year-old man was admitted to the hospital because of chest pain and left pleural effusion. Fever and dyspnea developed on the third hospital day. Interstitial shadows and pleural effusions in both lower lung fields appeared on chest roentgenograms. Microscopic examination of transbronchial lung biopsy specimens taken on hospital day 5 showed thickening of the alveolar walls and desquamation of macrophages into the alveolar spaces. Analysis of bronchoalveolar lavage fluid revealed many cells and macrophages. Tests for anti-nuclear antibody and anti-DNA antibody were positive, which, in addition to serositis and proteinuria, established the diagnosis of systemic lupus erythematosus. The interstitial shadow on chest roentgenograms was believed to have reflected an acute pulmonary manifestation of systemic lupus erythematosus. The symptoms and the abnormality on chest roentgenograms were relieved within 1 month of the start of pulse therapy with prednisolone.
一名46岁男性因胸痛和左侧胸腔积液入院。入院第三天出现发热和呼吸困难。胸部X线片显示双下肺野有间质阴影和胸腔积液。入院第5天经支气管肺活检标本的显微镜检查显示肺泡壁增厚,巨噬细胞脱屑进入肺泡腔。支气管肺泡灌洗 fluid分析显示有许多细胞和巨噬细胞。抗核抗体和抗DNA抗体检测呈阳性,结合浆膜炎和蛋白尿,确诊为系统性红斑狼疮。胸部X线片上的间质阴影被认为反映了系统性红斑狼疮的急性肺部表现。在开始用泼尼松龙进行脉冲治疗后1个月内,症状和胸部X线片上的异常得到缓解。