Kihlgren M, Thorsén H
Scand J Caring Sci. 1996;10(2):103-7. doi: 10.1111/j.1471-6712.1996.tb00319.x.
The aim of the study was to describe the views held by staff (n = 233) in long-term care on what they regard as a violation of patient's integrity and to define the concept "integrity" in simple terms. The design of the investigation was inductive. The answers were coded into 775 items. Agreement was reached between the authors on 770 of the items when sorted into 13 categories: the unique personality, autonomous self, personal opinions, secret self, personal competence, professional self, family self, cultural self, information self, personal properties, private territory, corporal self, and ridiculing. The number of categories shows a great variation in the ordinary language definitions given by staff. It was also shown in two other ways: the difference in the level of abstraction in the items, and the fact that integrity referred to the patient, directly or indirectly. Our conclusion is that integrity by the staff reflects an ethical value and not a personal trait. If the staff have to violate the patient's integrity, because other vital values are involved, it is absolutely essential that they consider the ethical aspects of the situation carefully. Such violation demands that they preserve their respect for the patient to the greatest extent possible. It seems important in the training of different staff groups to show the complexity in the concept "integrity" and the ethical dilemmas that arise, especially in the interaction with vulnerable patients who are not able to protect and maintain their own integrity.
该研究的目的是描述长期护理机构中233名工作人员对于他们所认为的侵犯患者尊严行为的看法,并以简单的术语界定“尊严”这一概念。调查设计采用归纳法。答案被编码为775项内容。在将这些内容归为13类时,作者们就其中770项达成了共识,这13类包括:独特个性、自主自我、个人观点、隐秘自我、个人能力、职业自我、家庭自我、文化自我、信息自我、个人财产、私人领地、身体自我和嘲笑。类别数量显示出工作人员给出的日常语言定义存在很大差异。这还通过另外两种方式得以体现:各项内容抽象程度的差异,以及尊严直接或间接涉及患者这一事实。我们的结论是,工作人员所理解的尊严反映的是一种伦理价值而非个人特质。如果工作人员因涉及其他重要价值而不得不侵犯患者的尊严,那么他们必须极其慎重地考虑该情形的伦理层面,这一点至关重要。这种侵犯要求他们尽可能最大程度地维护对患者的尊重。在对不同工作人员群体的培训中,阐明“尊严”概念的复杂性以及由此产生的伦理困境似乎很重要,尤其是在与无法保护和维护自身尊严的弱势患者互动时。