Allen B
Technical Division, Central Remedial Clinic, Dublin 3, Ireland.
Med Eng Phys. 1996 Apr;18(3):203-6. doi: 10.1016/1350-4533(95)00074-7.
It is now commonly accepted that 'Smart House' technology can play a significant part in helping both elderly and disabled people enjoy a greater degree of independence in the near future. In order to realize this aspiration, it is necessary to examine a number of factors: the development of the appropriate Home Bus technologies and supported devices; the development of the appropriate user interfaces that will allow people with a range of special needs use the system; the incorporation of the requirements of the 'Smart House' controller with the other technological needs of the user; and the development of mainstream technologies that will affect the cost and availability of devices to the user. This paper will examine the above points and suggest appropriate actions and trends. It will draw upon the work of a four-member consortium currently finalizing a technical development project under the EC TIDE program, the experience of research and commercial organizations engaged in development work in associated areas and the experiences of the Dublin-based, Central Remedial Clinic and in particular, its Client Technical Services Unit. The CTSU have been actively engaged in the development of systems for clients and direct clinical assessments for the last 12 years.
现在人们普遍认为,“智能家居”技术在帮助老年人和残疾人在不久的将来获得更大程度的独立方面可以发挥重要作用。为了实现这一愿望,有必要研究一些因素:开发合适的家庭总线技术和支持设备;开发合适的用户界面,使有各种特殊需求的人能够使用该系统;将“智能家居”控制器的要求与用户的其他技术需求相结合;以及开发将影响设备对用户的成本和可用性的主流技术。本文将研究上述要点,并提出适当的行动和趋势。它将借鉴一个由四人组成的财团的工作,该财团目前正在完成一个根据欧盟TIDE计划开展的技术开发项目,借鉴从事相关领域开发工作的研究和商业组织的经验,以及都柏林中央康复诊所,特别是其客户技术服务部门的经验。在过去12年里,客户技术服务部门一直积极参与为客户开发系统和进行直接临床评估。