Kayand J C, Noble W H
Can Anaesth Soc J. 1977 May;24(3):322-31. doi: 10.1007/BF03005105.
A method for measuring pulmonary oedema (ETVL) is described using sodium ions as the intravascular indicator and heat as the extravascular indicator. The technique offers the advantage of virtually unlimited repeatability, relatively uncomplicated instrumentation and no blood loss. There is also the potential for differentiating between pulmonary oedema and pulmonary congestion and determining the efficacy of therapy. A sensing catheter to detect blood conductivity and temperature changes is required. Ideally the sensing catheter should be situated at a point just distal to the aortic valve. However, a commercially manufactured detecting catheter we had built proved troublesome to insert because of its relatively large diameter. Therefore, an external sensing catheter has been constructed to measure ETVL and the values obtained have been compared with those from an internal catheter. There was no difference between the internal and external catheter QT, but ETVL was consistently overestimated by 2.46 +/- 0.26 ml/kg. However, this value can be related to the internal value and can be used for clinical studies.
描述了一种测量肺水肿(ETVL)的方法,该方法使用钠离子作为血管内指示剂,热作为血管外指示剂。该技术具有几乎无限的可重复性、相对简单的仪器设备且无失血的优点。还有区分肺水肿和肺充血以及确定治疗效果的潜力。需要一根检测导管来检测血液电导率和温度变化。理想情况下,检测导管应位于主动脉瓣稍远的位置。然而,我们制造的一种商用检测导管由于其直径相对较大,插入时很麻烦。因此,已构建了一种外部检测导管来测量ETVL,并将获得的值与内部导管的值进行了比较。内部导管和外部导管的QT没有差异,但ETVL一直被高估2.46±0.26 ml/kg。然而,这个值可以与内部值相关联,并可用于临床研究。