Carlsson-Farrelly E, Boquist L, Ljungberg B
Department of Urology & Andrology, Umeå University, Sweden.
Scand J Urol Nephrol. 1995 Dec;29(4):501-6. doi: 10.3109/00365599509180034.
The management of low stage non-seminomatous testicular cancer remains a controversial issue. Programs of surveillance or primary retroperitoneal lymph node dissection (RPLND) after orchiectomy show equally good survival rates. Current focus is therefore on reduction of toxicity or side effects of the treatment while maintaining maximal prognostic safety. The clinician's decision of therapy is based on clinical staging methods including computerized tomography, pulmonary x-rays and serum tumour marker levels. In this study, the accuracy of clinical staging was compared with histopathology in 64 patients with clinical stages (CS) I and IIa, operated upon with RPLND between 1980 and 1992. Lymph node metastases were histopathologically verified in 37% of CS I and in 47% of CS IIa tumours. Thus, the clinical staging was inaccurate in 37% in CS I and in 53% in CS IIa patients. No clear relationship was shown between the risk factors: vascular invasion and/or tumour marker levels and metastatic spread. The specificity of clinical staging in non seminomatous testicular cancer was low. RPLND, on the other hand, is a reliable method for assessment of metastatic spread and will minimise unnecessary use of chemotherapy. Modern techniques for lymphadenectomy have a very low rate of post-operative morbidity. Development of better non-invasive imaging techniques for detection of lymph node metastases is hoped for, in order to improve the information on tumour spread and make it possible to individualize therapy. Thus, unnecessary therapy and following side-effects can be avoided, improving the patient's quality of life during and after treatment.
低分期非精原细胞瘤性睾丸癌的治疗仍是一个有争议的问题。睾丸切除术后的监测方案或一期腹膜后淋巴结清扫术(RPLND)显示出同样良好的生存率。因此,当前的重点是在保持最大预后安全性的同时,降低治疗的毒性或副作用。临床医生的治疗决策基于包括计算机断层扫描、肺部X光和血清肿瘤标志物水平在内的临床分期方法。在本研究中,对1980年至1992年间接受RPLND手术的64例临床分期(CS)I期和IIa期患者,将临床分期的准确性与组织病理学进行了比较。组织病理学证实CS I期肿瘤有37%发生淋巴结转移,CS IIa期肿瘤有47%发生淋巴结转移。因此,CS I期患者中37%的临床分期不准确,CS IIa期患者中53%的临床分期不准确。危险因素(血管侵犯和/或肿瘤标志物水平)与转移扩散之间未显示出明确的关系。非精原细胞瘤性睾丸癌临床分期的特异性较低。另一方面,RPLND是评估转移扩散的可靠方法,并且将尽量减少化疗的不必要使用。现代淋巴结清扫技术的术后发病率非常低。人们希望开发出更好的用于检测淋巴结转移的非侵入性成像技术,以改善有关肿瘤扩散的信息,并使个体化治疗成为可能。这样就可以避免不必要的治疗及其后续副作用,提高患者在治疗期间及治疗后的生活质量。