Seibold M, Werner E
Mycology Unit, Robert Koch Institute, Berlin, Germany.
Mycoses. 1995 Nov-Dec;38(11-12):443-8. doi: 10.1111/j.1439-0507.1995.tb00017.x.
A microdilution system was established for testing the susceptibility of Candida species to fluconazole and itraconazole. The assay used a sodium phosphate-buffered (0.1 mol l-1) Casitone/glucose medium (pH 7.2) supplemented with potassium, iron, magnesium, trace elements and vitamins. Tests were read photometrically after 24 h, and the minimum inhibitory concentration (MIC) was defined as the IC90. In nearly all strains sharp end points were observed. The MICs against Candida species without any known pre-exposure to azoles were found to range from 0.2 to 1.56 micrograms ml-1 for fluconazole and from 2.3 to 12 ng ml-1 for intraconazole. For strains from candidosis patients refractory to treatment with fluconazole the MICs of fluconazole ranged from 6.25 to 100 micrograms ml-1, while those for itraconazole varied between 12 and > 450 ng ml-1. The strains did not respond congruent to both azoles. A similar disparity of the MICs was observed with Candida tropicalis and Candida krusei. The unusually low MICs of itraconazole were attained because (1) the dilution series was prepared from a preformed (concentrated) dilution series in 75% dimethylsulphoxide and not directly by serial dilution in the broth and (2) the incubation was performed in microtitre plates made of quartz glass rather than in the generally used polystyrene microtitre plates.
建立了一种微量稀释系统,用于检测念珠菌属对氟康唑和伊曲康唑的敏感性。该试验使用了一种用磷酸钠缓冲(0.1 mol l-1)的酪蛋白胨/葡萄糖培养基(pH 7.2),并添加了钾、铁、镁、微量元素和维生素。24小时后通过光度法读取试验结果,最低抑菌浓度(MIC)定义为IC90。几乎在所有菌株中都观察到了明显的终点。对于没有任何已知唑类药物预先暴露的念珠菌属菌株,氟康唑的MIC范围为0.2至1.56微克/毫升,伊曲康唑的MIC范围为2.3至12纳克/毫升。对于氟康唑治疗无效的念珠菌病患者的菌株,氟康唑的MIC范围为6.25至100微克/毫升,而伊曲康唑的MIC在12至>450纳克/毫升之间变化。这些菌株对两种唑类药物的反应不一致。热带念珠菌和克鲁斯念珠菌也观察到了类似的MIC差异。伊曲康唑的MIC异常低是因为:(1)稀释系列是由在75%二甲基亚砜中的预形成(浓缩)稀释系列制备的,而不是直接在肉汤中进行连续稀释;(2)孵育是在由石英玻璃制成的微量滴定板中进行的,而不是在通常使用的聚苯乙烯微量滴定板中进行。