Heimbach F, Jaeger K, Sporenberg W
Crop Protection, Environmental Biology, Department, Bayer AG, Leverkusen, Germany.
Ecotoxicol Environ Saf. 1996 Mar;33(2):143-53. doi: 10.1006/eesa.1996.0018.
The effects from a simulated accidental pollution event in a pond with polymeric MDI (4,4'-diphenylmethane diisocyanate and homologs) on different trophic levels of the aquatic ecosystem were investigated in small artificial ponds. Three 4.5-m3 volume ponds, interconnected with closable locks, were provided with natural lake sediment and ground water. Caged fish (rainbow trout, Oncorhynchus mykiss) were added to each pond, and the interconnecting locks were kept open to establish nearly identical physicochemical and biological conditions. At this stage, the ponds were isolated from one another and MDI was added at a dosage of 1 g/liter on top of the sediment of treated part of the first pond, 10 g/liter to the second pond, and 0 g/liter to the third pond (untreated control). Neither the applied monomer MDI nor its potential reaction product MDA (4,4'-diphenylmethanediamine) was detected in water or accumulated by fish. The MDI polymerized to inert polyurea on the sediment of the test ponds. This polymerization formed carbon dioxide, released as bubbles which floated to the water surface. Some carbon dioxide was solubilized in water and reduced the water pH of about 9 by 2.0 units as an average in the high-dosed pond and 0.7 in the low-dosed pond. This reduction caused some other minor changes in the physicochemical characteristics of the pond water. Neither application rate caused any direct effect on the pelagic community (phytoplankton, zooplankton, fish, macrophytes) of the test ponds. Some minor indirect effects caused by the production of carbon dioxide were observed in phyto- and zooplankton community structures. Also, an increase of macrophyte growth was noted. Organisms living in the untreated part of the sediment (macrobenthos) were affected as a result of physical obstructions in this habitat. These populations, however, regained densities equivalent to the control after some weeks, except for Bivalvia which have too long of a generation time for the test period of this study.
在小型人工池塘中,研究了模拟的聚合物MDI(4,4'-二苯基甲烷二异氰酸酯及其同系物)意外污染事件对水生生态系统不同营养级的影响。三个容积为4.5立方米的池塘通过可关闭的闸门相互连接,池塘中含有天然湖泊沉积物和地下水。每个池塘中放入了圈养的鱼(虹鳟,Oncorhynchus mykiss),连接闸门保持打开状态,以建立几乎相同的物理化学和生物条件。在此阶段,池塘彼此隔离,在第一个池塘处理部分的沉积物上以1克/升的剂量添加MDI,第二个池塘添加10克/升,第三个池塘添加0克/升(未处理对照)。在水中未检测到所施用的单体MDI及其潜在反应产物MDA(4,4'-二苯基甲烷二胺),鱼也未积累这些物质。MDI在试验池塘的沉积物上聚合形成惰性聚脲。这种聚合反应产生二氧化碳,以气泡形式释放并漂浮到水面。一些二氧化碳溶解在水中,使高剂量池塘的水pH值平均降低了2.0个单位,低剂量池塘降低了0.7个单位,从约9降低到了约7。这种降低导致池塘水的物理化学特性发生了一些其他微小变化。两种施用量均未对试验池塘的浮游生物群落(浮游植物、浮游动物、鱼类、大型植物)产生任何直接影响。在浮游植物和浮游动物群落结构中观察到了由二氧化碳产生引起的一些微小间接影响。此外,还注意到大型植物生长有所增加。生活在沉积物未处理部分的生物(大型底栖动物)由于该栖息地的物理障碍而受到影响。然而,除双壳贝类外,这些种群在几周后恢复到与对照相当的密度,因为双壳贝类的世代时间太长,无法在本研究的试验期内恢复。