Bazile-Pham-Khac S, Truong Q C, Lafont J P, Gutmann L, Zhou X Y, Osman M, Moreau N J
Université Paris VI, Laboratoire de Recherche Moléculaire sur les Antibiotiques, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1996 Jun;40(6):1504-7. doi: 10.1128/AAC.40.6.1504.
Quinolone-resistant Escherichia coli strains were isolated from poultry clinical samples in Saudi Arabia. The poultry flocks had been treated with oxolinic acid or flumequine prophylaxis. The measure of the uptake of fluoroquinolones showed that none of the strains had a reduced accumulation of quinolones. The result of complementation with the wild-type E. coli gyrA gene, which restored fluoroquinolone susceptibility, and the isolation of DNA gyrase from six isolates indicated that the resistant strains had an altered DNA gyrase. The minimum effective dose of ciprofloxacin for inhibition of supercoiling catalyzed by the isolated gyrases varied from 0.085 microgram/ml for a susceptible isolate (MIC < 4 micrograms/ml) up to 96 micrograms/ml for the more resistant one (strain 215, MIC > 64 micrograms/ml). For the same two isolates, the minimum effective doses of sparfloxacin varied from 0.17 up to 380 micrograms/ml. The in vitro selection of spontaneous single-step fluoroquinolone-resistant mutants using ciprofloxacin suggested that the more resistant mutants are likely the result of several mutations. These results also show that, as in human medicine, cross-resistance between older quinolones and fluoroquinolones can exist in veterinary isolates and reiterate the need for the prudent use of these drugs.
在沙特阿拉伯,从家禽临床样本中分离出了耐喹诺酮的大肠杆菌菌株。这些家禽群曾用恶喹酸或氟甲喹进行过预防治疗。氟喹诺酮摄取量的测定表明,没有一个菌株的喹诺酮积累量减少。用野生型大肠杆菌gyrA基因进行互补的结果恢复了氟喹诺酮敏感性,并且从六个分离株中分离出DNA促旋酶,这表明耐药菌株的DNA促旋酶发生了改变。分离出的促旋酶催化超螺旋抑制所需的环丙沙星最小有效剂量,对于敏感分离株(MIC<4微克/毫升)为0.085微克/毫升,对于耐药性更强的分离株(菌株215,MIC>64微克/毫升)则高达96微克/毫升。对于同样的两个分离株,司帕沙星的最小有效剂量从0.17微克/毫升到380微克/毫升不等。使用环丙沙星对自发单步耐氟喹诺酮突变体进行的体外选择表明,耐药性更强突变体可能是几种突变的结果。这些结果还表明,与人类医学一样,在兽医分离株中,老一代喹诺酮类药物和氟喹诺酮类药物之间可能存在交叉耐药性,这再次强调了谨慎使用这些药物的必要性。