Jaremin B, Głombiowski P, Winnicka A, Starnawska M, Widuch H
Clinic of Occupational and Tropical Diseases, Institute of Maritime and Tropical Medicine in Gdynia.
Bull Inst Marit Trop Med Gdynia. 1995;46(1-4):31-42.
During 19 years of monitoring and prevention of occupational lead exposure in a production plant the authors studied lead emission sources and exposure intensity encountered in the work place, the indices of current and long-term lead exposure, and markers of toxic effects of lead in 132 persons examined together 935 times. Lead poisoning was confirmed in 20 persons, i.e. about 2 per cent of examinations, whereas in 12 per cent signs of enhanced lead absorption were found. Based on a complex simultaneous assessment of many parameters, appropriate prophylaxis and therapy were applied to lessen the toxic effects of lead exposure. It is pointed out that technical improvements are fundamental for limiting lead emission and absorption in the work place. As it has been demonstrated, the proper cooperation between the physician, the toxicological laboratory, occupational safety service and the plant administration effectively contribute to the limitation or even elimination of lead exposure, thus reducing the possible future health effects of long-term lead exposure.
在一家生产工厂对职业性铅暴露进行19年监测与预防的过程中,作者研究了工作场所的铅排放源和暴露强度、当前和长期铅暴露指标,以及在共接受935次检查的132人中铅的毒性作用标志物。确诊铅中毒20人,约占检查人数的2%,而发现有铅吸收增强迹象的占12%。基于对多个参数的综合同步评估,采取了适当的预防和治疗措施以减轻铅暴露的毒性作用。指出技术改进是限制工作场所铅排放和吸收的根本。事实证明,医生、毒理学实验室、职业安全服务部门和工厂管理部门之间的适当合作有效地有助于限制甚至消除铅暴露,从而减少长期铅暴露对未来健康可能产生的影响。