Selgas R, Bajo M A, Jimenez C, Sanchez C, Del Peso G, Cacho G, Diaz C, Fernandez-Reyes M J, De Alvaro F
Servicio de Nefrologia, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Perit Dial Int. 1996;16 Suppl 1:S215-9.
The purposes of this paper is to review the specific role of peritoneal dialysis (PD) in patients with liver disorders. We will pay attention to the confluence of liver diseases and situations for which chronic dialysis treatment is required. Hemodialysis (HD) and peritoneal membranes are safe barriers against the passage of the hepatitis C virus; consequently, while peritoneal effluent or HD ultrafiltrate drained from hepatitis B patients/carriers is infective, that from hepatitis C patients does not appear to present this risk. An important issue is horizontal transmission, which appears to occur with both viruses in HD units, and which is absent in peritoneal dialysis units. The incidence of hepatitis C among continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD) patients is quite low, while it may reach almost 50%-60% of HD patients in some units. While hepatitis C transmission mechanisms are not completely understood and a vaccine is not available, PD provides some degree of protection when compared with HD, for and-stage renal disease patients. In summary, our experience and that of others, with a total of 19 PD-treated chronic liver disease patients, supports CAPD as the treatment of choice for cirrhotic patients with ascites who require chronic dialysis. Data on peritoneal diffusion of low molecular weight substances revealed a marked increase in most patients. The ultrafiltration capacity was clearly augmented with respect to noncirrhotic patients, making the use of hypertonic bags unnecessary. Hemodynamic tolerance was excellent. Complications and death were mainly related to liver disease complications. Spontaneous bacterial peritonitis (SBP), caused by gram-negative germs, is the most important complication directly related to ascites and may have some points in common with PD-related peritonitis. However, and in contrast to most PD peritonitis, two pathogenetic mechanisms have been suggested for SBP: (1) translocation of bacteria from the gut to the mesenteric lymph nodes, and (2) bacteremia in these patients is secondary to the general abnormal host defense mechanisms. Local factors such as intrahepatic shunting and the impairment of bactericidal activity in ascitic fluid favor the bacteria ascites. The hypothesis of a direct transmural contamination from bowel to ascitic fluid has been relegated to secondary bacterial peritonitis. Would cirrhotic patients with temporal or permanent renal function compromise benefit from peritoneal catheter placement and other PD practices to perform repetitive small ascitic drainages at home? Perhaps the time has arrived when hepatologists and PD nephrologists begin to work shoulder to shoulder in this particular field, as we have a common problem, the peritoneal cavity filled with fluid.
本文旨在综述腹膜透析(PD)在肝病患者中的具体作用。我们将关注肝脏疾病与需要慢性透析治疗的情况的交汇点。血液透析(HD)和腹膜是丙型肝炎病毒传播的安全屏障;因此,虽然从乙型肝炎患者/携带者排出的腹膜透析液或HD超滤液具有传染性,但丙型肝炎患者排出的液体似乎不存在这种风险。一个重要问题是水平传播,HD单位中两种病毒似乎都会发生水平传播,而腹膜透析单位中则不存在。持续非卧床腹膜透析(CAPD)患者中丙型肝炎的发病率相当低,而在某些单位,HD患者中丙型肝炎的发病率可能高达近50%-60%。虽然丙型肝炎的传播机制尚未完全了解且尚无疫苗可用,但与HD相比,PD为终末期肾病患者提供了一定程度的保护。总之,我们和其他人对19例接受PD治疗的慢性肝病患者的经验支持将CAPD作为需要慢性透析的肝硬化腹水患者的首选治疗方法。关于低分子量物质腹膜扩散的数据显示,大多数患者有显著增加。与非肝硬化患者相比,超滤能力明显增强,无需使用高渗袋。血流动力学耐受性良好。并发症和死亡主要与肝脏疾病并发症有关。由革兰氏阴性菌引起的自发性细菌性腹膜炎(SBP)是与腹水直接相关的最重要并发症,可能与PD相关性腹膜炎有一些共同之处。然而,与大多数PD腹膜炎不同,SBP提出了两种发病机制:(1)细菌从肠道转移至肠系膜淋巴结,(2)这些患者的菌血症继发于宿主一般异常的防御机制。肝内分流和腹水杀菌活性受损等局部因素有利于细菌在腹水中生长。从肠道到腹水的直接透壁污染假说已被归为继发性细菌性腹膜炎。有暂时或永久性肾功能损害的肝硬化患者会从放置腹膜导管和其他PD操作中受益,以便在家中反复进行少量腹水引流吗?也许现在是肝病学家和PD肾病学家在这个特定领域开始并肩合作的时候了,因为我们有一个共同的问题,即充满液体的腹腔。