Ferrari E, Baudouy M, Morand P
Service de cardiologie, CHU, Nice.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1995 Dec;88(12):1891-4.
The necessity for anticoagulant treatment after pulmonary embolism or deep vein thrombosis has been demonstrated. The modalities of this treatment have been established, especially the value of initial heparin relayed by oral antivitamin K therapy with a target INR value between 2 and 3. The last question remaining in this protocol is that of the duration of anticoagulant treatment. The choice of duration of anticoagulation should take into consideration two potential complications: haemorrhage due to over-anticoagulation and excessive duration of therapy, and recurrent thromboembolism which could result from an inadequate duration of therapy. Several trials have addressed this question and have led to a consensus of opinion: therefore, secondary venous thrombo-embolic disease, occurring under known, special circumstances, the cause of which has been treated, should be given 4 to 6 weeks anticoagulant therapy. In the other cases, so-called idiopathic venous thromboembolism (the proportion of which is on the increase), recent studies are inadequate to reach a consensus. These "idiopathic" forms are characterised by a higher incidence of recurrent thromboembolism of "secondary" cancer and coagulation abnormalities. The search for the optimal duration of anticoagulant therapy in these forms requires prospective trials taking their features into account and should lead to further therapeutic options. The evaluation of longer treatment protocols with less intensive degrees of anticoagulation and of alternatives to oral vitamin K antagonists is justified.
肺栓塞或深静脉血栓形成后进行抗凝治疗的必要性已得到证实。这种治疗的方式已经确立,尤其是初始肝素继以口服抗维生素K治疗的价值,目标国际标准化比值(INR)在2至3之间。该治疗方案中剩下的最后一个问题是抗凝治疗的持续时间。抗凝持续时间的选择应考虑两种潜在并发症:抗凝过度导致的出血和治疗时间过长,以及治疗时间不足可能导致的复发性血栓栓塞。多项试验探讨了这个问题并达成了共识意见:因此,在已知特殊情况下发生的继发性静脉血栓栓塞疾病,其病因已得到治疗,应给予4至6周的抗凝治疗。在其他情况下,即所谓的特发性静脉血栓栓塞(其比例在增加),目前的研究不足以达成共识。这些“特发性”形式的特点是“继发性”癌症复发性血栓栓塞和凝血异常的发生率较高。在这些形式中寻找抗凝治疗的最佳持续时间需要考虑其特征的前瞻性试验,并应带来更多的治疗选择。评估抗凝强度较低的更长治疗方案以及口服维生素K拮抗剂的替代方案是合理的。