Kimura Y, Miwa H, Furukawa M, Mizukami Y
Department of Otolaryngology, Kanazawa University School of Medicine, Japan.
J Laryngol Otol. 1996 Feb;110(2):154-7. doi: 10.1017/s002221510013302x.
We report a rare case of relapsing polychondritis with an initial symptom of inner ear involvement. This 53-year-old Japanese man experienced a hearing difficulty, tinnitus in both ears, and dizziness of sudden onset, but lacked auricular chondritis at that time, which is the most frequent finding in relapsing polychondritis. Thus it was difficult to reach a correct diagnosis. Steroid therapy, with oral prednisolone 15 mg daily, was effective. Almost two months after we began the steroid therapy, the patient complained of losing interest in his work and reported a hallucination vision on the TV screen, so the dose of prednisolone was decreased to 10 mg. The hallucinations then disappeared, but the serum level of C-reactive protein increased highly. To reduce the dose of prednisolone, we tried low-dose oral methotrexate. However, we had to discontinue it when the patient experienced severe vomiting and diarrhoea. As adjuvant therapy, we then administered Sho-saiko-to, Chinese herbal medicines with few side effects. Symptoms and laboratory abnormalities then improved markedly.
我们报告一例罕见的复发性多软骨炎,其最初症状为内耳受累。这位53岁的日本男性突发听力减退、双耳耳鸣和头晕,但当时缺乏耳廓软骨炎,而耳廓软骨炎是复发性多软骨炎最常见的表现。因此,很难做出正确诊断。给予每日口服15毫克泼尼松龙的类固醇治疗有效。在开始类固醇治疗近两个月后,患者抱怨对工作失去兴趣,并报告在电视屏幕上出现幻觉,因此泼尼松龙剂量减至10毫克。幻觉随后消失,但C反应蛋白血清水平大幅升高。为了减少泼尼松龙的剂量,我们尝试了小剂量口服甲氨蝶呤。然而,当患者出现严重呕吐和腹泻时,我们不得不停用。作为辅助治疗,我们随后给予小柴胡汤,这是一种副作用较少的中药。症状和实验室异常随后明显改善。