Maziak D E, Kesten S, Rappaport D C, Maurer J
Toronto Hospital, University of Toronto, Canada.
Eur Respir J. 1996 Mar;9(3):402-5. doi: 10.1183/09031936.96.09030402.
Pulmonary lymphangioleiomyomatosis (LAM) is a rare disorder that affects women and can lead to serious respiratory impairment. Since Bourneville's tuberous sclerosis (TS) was first reported, the striking similarities between the two entities have led many to believe that LAM is a forme fruste of TS. This is suggested by reports that angiomyolipomas, rare tumours in themselves, are reported in 40-80% of TS patients and occur in 15-30% of LAM patients. A retrospective chart review was conducted of 14 patients that presented to our institution with a diagnosis of LAM. We sought to document the clinical manifestations, particularly the incidence and location of extrathoracic tumours, in order to further support the hypothesis that LAM is a forme fruste of TS. Twelve patients had premenopausal onset of symptoms and two postmenopausal. The diagnosis was confirmed histologically (n = 12) and/or by computed tomography (CT) scan of the thorax (n = 12). Imaging investigations revealed extrathoracic tumours in 12 of 14 patients (86%). Eight of the 14 patients (57%) had renal tumours consistent with angiomyolipomas (bilateral in five patients). Only one patient had renal symptoms (flank pain and haematuria). All had normal serum creatinine, one had a reduced creatinine clearance. Extrathoracic nonrenal tumours were discovered in the pancreas, adrenals and uterus, findings previously unreported in LAM. In summary, the incidence of extrathoracic tumours in lymphangioleiomyomatosis patients is much higher than previously reported in the literature. This increased association supports the theory that lymphangioleiomyomatosis and tuberous sclerosis represent part of a spectrum of a similar disease process.
肺淋巴管平滑肌瘤病(LAM)是一种罕见的疾病,主要影响女性,可导致严重的呼吸功能损害。自从首次报道布尔内维尔结节性硬化症(TS)以来,这两种疾病之间显著的相似性使许多人认为LAM是TS的一种顿挫型。有报告称,血管平滑肌脂肪瘤本身是罕见肿瘤,在40%-80%的TS患者中出现,在15%-30%的LAM患者中出现,这表明了上述观点。我们对14例在我院诊断为LAM的患者进行了回顾性病历审查。我们试图记录临床表现,特别是胸外肿瘤的发生率和位置,以进一步支持LAM是TS顿挫型的假说。12例患者在绝经前出现症状,2例在绝经后出现症状。诊断通过组织学检查(n = 12)和/或胸部计算机断层扫描(CT)(n = 12)得以证实。影像学检查显示,14例患者中有12例(86%)存在胸外肿瘤。14例患者中有8例(57%)有符合血管平滑肌脂肪瘤的肾肿瘤(5例为双侧)。只有1例患者有肾脏症状(胁腹痛和血尿)。所有患者血清肌酐均正常,1例患者肌酐清除率降低。在胰腺、肾上腺和子宫发现了胸外非肾肿瘤,这些发现此前在LAM中未见报道。总之,淋巴管平滑肌瘤病患者胸外肿瘤的发生率远高于此前文献报道。这种更强的关联性支持了淋巴管平滑肌瘤病和结节性硬化症是相似疾病过程谱的一部分的理论。