Scat Y, Liotet S, Carre F
Service de Biologie médicale, Centre hospitalier National d'Ophtalmologie des Quinze-Vingts, Paris.
J Fr Ophtalmol. 1996;19(2):83-8.
Malignant tumours of the eye and adnexa are generally rare, and in the absence of a French national register of declaration of cancers, only an approximate evaluation can be made. We studied the epidemiology of tumours of the eye and adnexa from the laboratory results of anatomical pathology of biopsies examinated at the laboratory of Centre Hospitalier National d'Ophtalmologie des Quinze-Vingts in Paris.
Statistical analysis of the results of histological diagnoses, their sites and the personal histories recovered from the laboratory registers from 1925-1995, a period of 70 years, were carried out.
1705 malignant tumours of the eye and adnexa diagnosed over 70 years consisted of 760 melanomas (44.6%), 450 carcinomas (26.4%), 338 retinoblastomas (19.8%), 95 haematopoetic tumours (5.6%), and 62 diverse others (3.6%). These tumours were localised in: the endo-ocular (1035 cases), lids (398 cases), conjunctiva (119 cases), orbit (90 cases), lacrimal glands (23 cases), caruncle (10 cases), eye lashes (8 cases), optic nerve (6 cases), cornea (3 cases), lacrimal sac (2 cases) and undefined (11 cases).
In our study, endo-ocular tumours are the most frequently seen of all tumours of the eye and adnexa (60.7%) and are essentially represented by melanomas in the elderly and by retinoblastomas in the newborn and infants. Carcinomas are the most frequent lid malignant pathology whose presence increases with age. Tumours originating from haematopoetic tissues are often seen in the sub-epithelial tissues of orbit, lids, conjunctiva and lacrimal gland.
眼及附属器恶性肿瘤通常较为罕见,且由于法国没有全国癌症申报登记系统,只能进行大致评估。我们通过巴黎国立眼科中心医院(Les Quinze-Vingts)实验室对活检组织进行病理解剖的实验室结果,研究了眼及附属器肿瘤的流行病学情况。
对1925年至1995年这70年间从实验室登记册中获取的组织学诊断结果、肿瘤部位及个人病史进行统计分析。
70年间诊断出的1705例眼及附属器恶性肿瘤包括760例黑色素瘤(44.6%)、450例癌(26.4%)、338例视网膜母细胞瘤(19.8%)、95例造血系统肿瘤(5.6%)以及62例其他各类肿瘤(3.6%)。这些肿瘤的分布部位如下:眼内(1035例)、眼睑(398例)、结膜(119例)、眼眶(90例)、泪腺(23例)、泪阜(10例)、睫毛(8例)、视神经(6例)、角膜(3例)、泪囊(2例)以及未明确部位(11例)。
在我们的研究中,眼内肿瘤是眼及附属器所有肿瘤中最常见的(60.7%),在老年人中主要为黑色素瘤,在新生儿和婴儿中主要为视网膜母细胞瘤。癌是最常见的眼睑恶性病变,其发病率随年龄增长而增加。起源于造血组织的肿瘤常见于眼眶、眼睑、结膜及泪腺的上皮下组织。