Gómez-Lechón M J, Carrasquer J, Berenguer J, Castell J V
Unidad de Hepatología Experimental, Hospital Universitario La Fe, Valencia, Spain.
Clin Exp Allergy. 1996 May;26(5):590-6.
A patient who had taken erythromycin orally developed mild signs of hepatocellular damage and appeared to became sensitized. After a fortuitous oral intake of the antibiotic, 18 months later, the patient developed an extensive intrahepatic cholestasis.
To confirm the allergic nature of this form of hepatitis by demonstrating the presence of serum antibodies directed at the drug.
Primary cultured human hepatocytes were used to investigate whether erythromycin can covalently bind to hepatocytes; and to demonstrate the presence of drug-directed immunoglobulins in the serum of the patient.
As a consequence of its metabolism by hepatocytes, a small percentage of erythomycin remained bound to hepatocyte proteins. The extent of covalent binding varied among hepatocytes from different donors, and was not observed in metabolically inactive hepatocytes. Antibodies able to bind erythromycin were detected in the serum of the patient. When this serum was added to a human hepatocyte culture that had been previously incubated with the drug, binding of immunoglobulins was observed around the cell membrane and close to pseudo-bile canaliculi, thus indicating the presence of antibodies able to recognize erythromycin-labelled hepatocytes.
The existence of serum antibodies directed at erythromycin haptens in this patient strongly suggests an allergic mechanism for this drug-induced hepatitis.
一名口服红霉素的患者出现了轻度肝细胞损伤迹象,似乎发生了致敏。在偶然口服该抗生素18个月后,患者出现了广泛的肝内胆汁淤积。
通过证明血清中存在针对该药物的抗体来证实这种形式肝炎的过敏性。
使用原代培养的人肝细胞来研究红霉素是否能与肝细胞共价结合;并证明患者血清中存在药物导向的免疫球蛋白。
由于红霉素在肝细胞中代谢,一小部分红霉素仍与肝细胞蛋白结合。共价结合的程度在不同供体的肝细胞中有所不同,在代谢不活跃的肝细胞中未观察到。在患者血清中检测到能够结合红霉素的抗体。当将该血清添加到先前用该药物孵育过的人肝细胞培养物中时,在细胞膜周围和靠近假胆小管处观察到免疫球蛋白的结合,从而表明存在能够识别红霉素标记肝细胞的抗体。
该患者血清中存在针对红霉素半抗原的抗体,强烈提示这种药物性肝炎的过敏机制。