Alehan F K, Ozkutlu S, Alehan D
Department of Pediatrics, Hacettepe University Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
Eur Heart J. 1996 Mar;17(3):453-6. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a014879.
Pulsed Doppler echocardiographic indices of mitral valve filling were measured in 20 healthy children, between 3 and 12.5 years old, in order to evaluate the effects of spontaneous respiration on left ventricular diastolic filling patterns. There were significant respiratory variations in four parameters of left ventricular diastolic function: The peak early filling velocity, the ratio of early to late peak filling velocity, and the ratio of early to late diastolic velocity-time integral decreased significantly during inspiration (mean decrease 7%, P < 0.05; 16%, P < 0.01; and 12%, P < 0.05, respectively). On the other hand there was a significant increase in late peak filling velocity with inspiration (10% increase, P < 0.05). Other variables of left ventricular diastolic filling were unchanged with inspiration. These results suggest that assessment of left ventricular diastolic function in children should be standardized with regard to respiratory phases in any clinical application.
为评估自主呼吸对左心室舒张期充盈模式的影响,对20名年龄在3至12.5岁的健康儿童进行了二尖瓣充盈的脉冲多普勒超声心动图指标测量。左心室舒张功能的四个参数存在显著的呼吸变化:吸气时,早期充盈峰值速度、早期与晚期充盈峰值速度之比以及早期与晚期舒张期速度时间积分均显著降低(平均降幅分别为7%,P<0.05;16%,P<0.01;12%,P<0.05)。另一方面,吸气时晚期充盈峰值速度显著增加(增加10%,P<0.05)。左心室舒张期充盈的其他变量在吸气时无变化。这些结果表明,在任何临床应用中,儿童左心室舒张功能的评估应在呼吸阶段方面进行标准化。