Doyle W J, Skoner D P, White M, Hayden F, Kaplan A P, Kaliner M A, Shibayama Y, Fireman P
Department of Otolaryngology, Children's Hospital of Pittsburgh, University of Pittsburgh School of Medicine, USA.
Rhinology. 1996 Mar;34(1):2-8.
To define the pattern of secretion production during influenza virus infection, 28 adult subjects were inoculated with influenza-A virus (H1N1) and cloistered for a period of 8 days. On each day, symptoms associated with virus infection were scored, nasal secretions were collected and nasal lavages were performed. Recovered lavage fluids were submitted for virus culture and assayed for proteins, histamine, and bradykinin. Twenty-one subjects were infected with influenza-A virus and had significant increases in daily secretion weights and symptom scores extending from day 2 to 7, post-inoculation. Plasma-derived proteins in the nasal lavage fluids showed an early increase to peak at day 4 and then decreased. Glandular proteins showed a later increase to peak at day 5. Bradykinin but not histamine was significantly elevated and tracked the changes in the glandular proteins. In contrast, a shallow increase in symptoms confined to day 2 post-inoculation, but no increase in daily secretion weights was documented in the seven uninfected subjects. There, an increase in plasma proteins was observed on days 1 and 2, but no change in glandular proteins was obvious. These results support a biphasic secretory response during influenza-virus infection with transudation dominating the early period and glandular secretions contributing later.
为了确定流感病毒感染期间分泌物产生的模式,28名成年受试者接种了甲型流感病毒(H1N1)并隔离8天。每天记录与病毒感染相关的症状,收集鼻分泌物并进行鼻腔灌洗。回收的灌洗液用于病毒培养,并检测蛋白质、组胺和缓激肽。21名受试者感染了甲型流感病毒,接种后第2天至第7天,每日分泌物重量和症状评分显著增加。鼻腔灌洗液中的血浆来源蛋白在第4天早期升高至峰值,然后下降。腺蛋白在第5天后期升高至峰值。缓激肽而非组胺显著升高,并与腺蛋白的变化轨迹一致。相比之下,7名未感染的受试者仅在接种后第2天症状略有增加,但每日分泌物重量没有增加。在这些受试者中,第1天和第2天观察到血浆蛋白增加,但腺蛋白没有明显变化。这些结果支持流感病毒感染期间的双相分泌反应,早期以渗出为主,后期以腺分泌为主。