Radomski M W, Buguet A, Doua F, Bogui P, Tapie P
Defence and Civil Institute of Environmental Medicine, North York, Ont., Canada.
Neuroendocrinology. 1996 Apr;63(4):393-6. doi: 10.1159/000126980.
Human African trypanosomiasis (sleeping sickness) is a unique disease model of disrupted circadian rhythms in the sleep-wake cycle and cortisol and prolactin secretion. This study examined the temporal relationship between growth hormone (GH) secretion and the sleep-wake cycle in 8 infected African patients and 6 healthy indigenous African subjects. Twenty-four-hour sleep patterns were recorded by polysomnography and hourly blood samples analyzed for plasma GH. No relationships between the mean normalized plasma GH levels (Z scores) and the sleep stages (wakefulness, sleep stages 1 and 2 ('light' sleep), slow-wave sleep (stages 3 and 4, SWS), and rapid eye movement (REM) sleep) were found in the patients or healthy subjects. However, when the time of sampling of the plasma GH concentrations was lagged by 16 min with respect to the occurrence of the various sleep stages, significant correlations were found between plasma GH concentrations and SWS in both healthy subjects and patients. Thus, the association between SWS and GH secretion persisted even in the presence of disrupted circadian rhythms, further supporting the concept that sleep and the stimulation of GH secretion are outputs of a common mechanism.
人类非洲锥虫病(昏睡病)是一种独特的疾病模型,其睡眠-觉醒周期以及皮质醇和催乳素分泌的昼夜节律被打乱。本研究调查了8名受感染的非洲患者和6名健康的非洲本土受试者中生长激素(GH)分泌与睡眠-觉醒周期之间的时间关系。通过多导睡眠图记录24小时睡眠模式,并每小时采集血样分析血浆GH。在患者或健康受试者中,未发现平均标准化血浆GH水平(Z分数)与睡眠阶段(清醒、睡眠1期和2期(“浅”睡眠)、慢波睡眠(3期和4期,SWS)以及快速眼动(REM)睡眠)之间存在关联。然而,当血浆GH浓度的采样时间相对于各个睡眠阶段的出现滞后16分钟时,在健康受试者和患者中均发现血浆GH浓度与SWS之间存在显著相关性。因此,即使在昼夜节律被打乱的情况下,SWS与GH分泌之间的关联仍然存在,这进一步支持了睡眠和GH分泌的刺激是共同机制的输出这一概念。