Janal Malvin N
Department of Biopsychology, New York State Psychiatric Institute, New York, NY 10032 USA.
Pain. 1996 Feb;64(2):373-378. doi: 10.1016/0304-3959(95)00127-1.
How is the sensory (or other) experience of pain related to the words used to describe such experiences? Answering this question would not only improve our general understanding of the relationship between the experience of pain and the report of pain, but also would allow one to quantify inaccuracies or idiosyncracies in this regard. A continuous multidimensional scaling model was used to examine the similarity between noxious electrocutaneous stimuli and the words used to describe them. If these two types of stimulus objects were homologous, one would expect that physical and verbal stimuli with the same meaning would be scaled with similar values along a single dimension; if not, the two types of stimuli would be scaled at opposite poles of a dimension which distinguished between them. Twenty-five subjects rated the similarity of all pairs of 16 stimulus objects: 8 electrocutaneous stimuli (3-235 mW) and 8 verbal descriptors of such stimulation (from Slight Sensation to Severe Pain). A single dimension in the group stimulus space scaled both physical and verbal stimulus objects from least to greatest intensity. Since this (or any higher) dimension failed to segregate verbal from physical stimuli, the words appear to be homologous with experience. While conclusions are limited to these specific stimuli, results suggest that the INDSCAL model offers a valuable method for exploring the relationship between pain report and pain experience.
疼痛的感觉(或其他)体验与用于描述此类体验的词汇有怎样的关系?回答这个问题不仅能增进我们对疼痛体验与疼痛报告之间关系的总体理解,还能让人量化这方面的不准确或特殊之处。使用连续多维标度模型来检验有害电皮肤刺激与用于描述它们的词汇之间的相似性。如果这两种类型的刺激对象是同源的,那么人们会预期具有相同含义的物理和言语刺激会沿着单一维度以相似的值进行标度;如果不是,这两种类型的刺激会在区分它们的维度的相反两极进行标度。25名受试者对16个刺激对象的所有配对的相似性进行了评分:8种电皮肤刺激(3 - 235毫瓦)和8种此类刺激的言语描述词(从轻微感觉到剧痛)。群体刺激空间中的一个单一维度将物理和言语刺激对象从最低强度到最高强度进行了标度。由于这个(或任何更高的)维度未能将言语刺激与物理刺激区分开,这些词汇似乎与体验是同源的。虽然结论仅限于这些特定刺激,但结果表明INDSCAL模型为探索疼痛报告与疼痛体验之间的关系提供了一种有价值的方法。