Jones D B, Brewer J D, Soper N J
Washington University School of Medicine, Department of Surgery, St. Louis, Missouri, USA.
Surg Laparosc Endosc. 1996 Jun;6(3):191-7.
Many laparoscopic surgeons feel constrained by the two-dimensional (2-D) view provided by video monitors. Video-eye-hand coordination is further complicated by the diminished tactile feedback blunted by elongated instruments. Video systems capable of receiving and displaying three-dimensional (3-D) images are now available for laparoscopy. First-generation 3-D systems have been marketed with the promise of significant time savings in laparoscopic procedures compared with 2-D optics. We assessed whether laparoscopic task performance was better in 2-D or 3-D among individuals with varying levels of laparoscopic experience. Five different tasks were performed in random order using both 2-D and 3-D technology by medical students (n = 10), inexperienced surgical residents (n = 10), and laparoscopic attending surgeons (n = 10). There was no significant difference in task performance between 2-D and 3-D among groups performing simple or difficult tasks, although suturing and knot-tying were performed 12% (p = 0.06) faster in 3-D by all groups. With repetition of tasks three times, the difference between the 2-D and 3-D systems was indistinguishable. Subjective assessment of the video systems by participants revealed that only 46% (p = 0.72) preferred working in three dimensions, despite 60% (p = 0.27) sensing more motor control in 3-D. Our results suggest that first-generation 3-D video systems offer no significant advantage to the novice or expert surgeon performing laparoscopic procedures. Further trials with the next generation of 3-D video systems and a larger sample size may support the trend favoring 3-D for more complex maneuvers, such as suturing and knot-typing.
许多腹腔镜外科医生觉得视频监视器提供的二维(2-D)视野限制了他们的操作。由于细长器械削弱了触觉反馈,视觉-眼-手协调变得更加复杂。现在有能够接收和显示三维(3-D)图像的视频系统可用于腹腔镜检查。第一代3-D系统在市场上销售时承诺,与2-D光学系统相比,腹腔镜手术可显著节省时间。我们评估了在具有不同腹腔镜经验水平的个体中,二维或三维腹腔镜任务表现是否更好。医学生(n = 10)、无经验的外科住院医师(n = 10)和腹腔镜主治医生(n = 10)使用二维和三维技术以随机顺序执行五项不同任务。在执行简单或困难任务的组中,二维和三维之间的任务表现没有显著差异,尽管所有组在三维下进行缝合和打结的速度快12%(p = 0.06)。随着任务重复三次,二维和三维系统之间的差异变得难以区分。参与者对视频系统的主观评估显示,尽管60%(p = 0.27)的人感觉在三维下有更多的运动控制,但只有46%(p = 0.72)的人更喜欢在三维下工作。我们的结果表明,第一代3-D视频系统对进行腹腔镜手术的新手或专家外科医生没有显著优势。对下一代3-D视频系统进行的进一步试验以及更大的样本量可能会支持在进行诸如缝合和打结等更复杂操作时倾向于使用三维的趋势。