Kanitz S, Franco Y, Patrone V, Caltabellotta M, Raffo E, Riggi C, Timitilli D, Ravera G
Institute of Hygiene and Preventive Medicine, University of Genoa, Italy.
Environ Health Perspect. 1996 May;104(5):516-20. doi: 10.1289/ehp.96104516.
We conducted an epidemiological study in Liguria, Italy, on the association between somatic parameters at birth and drinking water disinfection with chlorine dioxide and/or sodium hypochlorite. Over 2 years (1988-1989), 676 births at two public hospitals, one in Genoa (548 cases) and another in Chiavari (128 cases) were examined and data regarding both mother and child were obtained from hospital records. Results indicate a higher frequency of small body length (< or = 49.5 cm) and small cranial circumference (< or = 35 cm) in infants born to mothers who drank water treated with chlorine compounds. In particular, the statistical analysis (by simultaneous variance analysis and Scheffé test) indicated that there may be an association between infants with smaller body length and mothers who drank water treated with chlorine dioxide [adjusted odds radio (OR) = 2.0; 95% CI = 1.2-3.3] or sodium hypoclorite (adjusted OR = 2.3; 95% CI = 1.3-4.2) and between infants with smaller cranial circumference and mothers who drank water treated with chlorine dioxide (adjusted OR = 2.2; 95% CI = 1.4-3.9) or sodium hypochlorite (adjusted OR = 3.5; 95% CI = 2.1-8.5). The presence of neonatal jaundice is almost twice as likely (adjusted OR = 1.7; 95% CI = 1.1-3.1) in infants whose mothers drank water treated with chlorine dioxide.
我们在意大利利古里亚进行了一项流行病学研究,旨在探讨出生时的身体参数与二氧化氯和/或次氯酸钠饮用水消毒之间的关联。在两年时间(1988 - 1989年)里,对两家公立医院的676例分娩情况进行了检查,其中一家位于热那亚(548例),另一家位于基亚瓦里(128例),并从医院记录中获取了母婴双方的数据。结果显示,饮用经氯化合物处理过的水的母亲所生婴儿中,身体长度较短(≤49.5厘米)和头围较小(≤35厘米)的频率更高。具体而言,统计分析(通过同时方差分析和谢费检验)表明,身体长度较小的婴儿与饮用经二氧化氯处理过的水的母亲之间可能存在关联[调整后的优势比(OR)= 2.0;95%置信区间 = 1.2 - 3.3],或与饮用经次氯酸钠处理过的水的母亲之间存在关联(调整后的OR = 2.3;95%置信区间 = 1.3 - 4.2);头围较小的婴儿与饮用经二氧化氯处理过的水的母亲之间存在关联(调整后的OR = 2.2;95%置信区间 = 1.4 - 3.9),或与饮用经次氯酸钠处理过的水的母亲之间存在关联(调整后的OR = 3.5;95%置信区间 = 2.1 - 8.5)。母亲饮用经二氧化氯处理过的水的婴儿出现新生儿黄疸的可能性几乎是其他婴儿的两倍(调整后的OR = 1.7;95%置信区间 = 1.1 - 3.1)。