Bouskela E, Donyo K A, Verbeuren T J
Department of Physiology and Biophysics, University of Lund, Sweden.
Int J Microcirc Clin Exp. 1995;15 Suppl 1:22-6. doi: 10.1159/000179091.
Daflon 500 mg1 (S 5682) is a purified, micronized, flavonoid fraction containing 90% diosmin and 10% hesperidin, which is currently used to treat chronic venous insufficiency and haemorrhoidal disease. In the present study, the effects of Daflon 500 mg on increased microvascular permeability induced by histamine, bradykinin and leukotriene B4 (LTB4) were investigated by intravital microscopy in the hamster cheek pouch preparation. Daflon 500 mg, suspended in 10% lactose solution, or vehicle (10% lactose) was administered orally to male hamsters for 10 days at a dose of 20 mg/kg/day (10 mg/kg twice daily). Fluorescein isothiocyanate-labeled dextran 150 was given intravenously, 30 min after completion of the cheek pouch preparation. Histamine, 2 mumol/l, bradykinin, 0.1 mumol/l, and LTB4, 0.01 mumol/l, applied topically for 5 min increased the number of fluorescent vascular leakage sites in postcapillary venules. The maximum number of leaky sites per cm2 in the prepared area that occurred 5 min after the beginning of each topical application was quantified by UV light microscopy. In comparison with vehicle, Daflon 500 mg significantly inhibited the macromolecular permeability-increasing effect of histamine (343.5 +/- 22.3 vs. 207.5 +/- 32.0; p < 0.01), bradykinin (345.2 +/- 19.0 vs. 206.2 +/- 21.6; p < 0.01) and LTB4 (353.3 +/- 27.5 vs. 242.7 +/- 33.6; p < 0.05). These results demonstrate that oral administration of Daflon 500 mg for 10 days at 20 mg/kg body weight/day has a protective effect against leakage of macromolecules after application of permeability-increasing substances in the cheek pouch microvasculature. These data, which illustrate the inhibitory effect of a clinically relevant dose of Daflon 500 mg on the inflammatory processes induced in this in vivo model of microcirculation, may serve as a rational basis to explain the clinical efficacy of Daflon 500 mg.
多黄酮片500毫克1(S 5682)是一种纯化的、微粉化的类黄酮组分,含有90%的地奥司明和10%的橙皮苷,目前用于治疗慢性静脉功能不全和痔疮疾病。在本研究中,通过在仓鼠颊囊制备物中进行活体显微镜观察,研究了多黄酮片500毫克对组胺、缓激肽和白三烯B4(LTB4)诱导的微血管通透性增加的影响。将多黄酮片500毫克悬浮于10%乳糖溶液中,或使用赋形剂(10%乳糖),以20毫克/千克/天(10毫克/千克,每日两次)的剂量口服给予雄性仓鼠,持续10天。在完成颊囊制备30分钟后,静脉注射异硫氰酸荧光素标记的葡聚糖150。局部应用2微摩尔/升组胺、0.1微摩尔/升缓激肽和0.01微摩尔/升LTB4 5分钟,可增加毛细血管后微静脉中荧光血管渗漏部位的数量。通过紫外光显微镜对每次局部应用开始后5分钟在制备区域内每平方厘米渗漏部位的最大数量进行定量。与赋形剂相比,多黄酮片500毫克显著抑制了组胺(343.5±22.3对207.5±32.0;p<0.01)、缓激肽(345.2±19.0对206.2±21.6;p<0.01)和LTB4(353.3±27.5对242.7±33.6;p<0.05)的大分子通透性增加作用。这些结果表明,以20毫克/千克体重/天的剂量口服多黄酮片500毫克10天,对颊囊微血管中应用通透性增加物质后大分子的渗漏具有保护作用。这些数据说明了临床相关剂量的多黄酮片500毫克对该体内微循环模型中诱导的炎症过程的抑制作用,可为解释多黄酮片500毫克的临床疗效提供合理依据。