Bertram B, Remky A, Arend O, Wolf S, Reim M
Augenklinik der RWTH Aachen, Germany.
Ger J Ophthalmol. 1995 Nov;4(6):332-5.
Hereditary and acquired deficiencies of protein C, protein S, and antithrombin III are important risk factors of thrombosis, especially in peripheral veins. In a prospective study, concentrations of these factors were measured to determine the prevalence of deficiencies of these proteins in ocular vascular occlusive disease. A total of 167 patients with acute retinal arterial (28%) or venous occlusion (55%) or ischemic optic neuropathy (17%) were included. Exclusion criteria were anticoagulant therapy, renal insufficiency, and hepatic disease. The mean values obtained for all patients were in normal range (protein C, 102 +/- 25%; protein S, 109 +/- 22%; antithrombin III, 23.6 +/- 3.1 IU/ml). Antithrombin III was pathologically reduced in one patient with branch venous occlusion. Proteins C and S were severely altered in two patients with central venous occlusion, in one individual with ischemic optic neuropathy, and in one patient with branch arterial occlusion. Subnormal values were found in 21 patients for antithrombin III (16.1-19.9 IU/ml), in 7 patients for protein C (55-65%). Two of these five patients with pathologic findings showed severe vascular manifestations in the form of current deep-vein thrombosis and multiple retinal occlusions. Their age was 30 and 53 years, respectively, and differed considerably from the mean age of the entire group (65 +/- 12 years). This study suggests that these proteins were important factors for the development of ocular vascular occlusive diseases in single patients. Although the prevalence is low, measurement of these parameters in young patients may be useful in preventing other vascular complications.
蛋白C、蛋白S和抗凝血酶III的遗传性和获得性缺乏是血栓形成的重要危险因素,尤其是在外周静脉中。在一项前瞻性研究中,测量了这些因子的浓度,以确定这些蛋白质缺乏在眼部血管闭塞性疾病中的患病率。共纳入了167例急性视网膜动脉阻塞(28%)或静脉阻塞(55%)或缺血性视神经病变(17%)的患者。排除标准为抗凝治疗、肾功能不全和肝病。所有患者获得的平均值均在正常范围内(蛋白C,102±25%;蛋白S,109±22%;抗凝血酶III,23.6±3.1 IU/ml)。1例分支静脉阻塞患者的抗凝血酶III病理性降低。2例中心静脉阻塞患者、1例缺血性视神经病变患者和1例分支动脉阻塞患者的蛋白C和S严重改变。抗凝血酶III在21例患者中发现低于正常水平(16.1 - 19.9 IU/ml),蛋白C在7例患者中发现低于正常水平(55 - 65%)。这5例有病理结果的患者中有2例表现出严重的血管表现,形式为当前的深静脉血栓形成和多处视网膜阻塞。他们的年龄分别为30岁和53岁,与整个组的平均年龄(65±12岁)有很大差异。这项研究表明,这些蛋白质是个别患者眼部血管闭塞性疾病发生发展的重要因素。尽管患病率较低,但在年轻患者中测量这些参数可能有助于预防其他血管并发症。