da Cunha J E, Machado M, Bacchella T, Penteado S, Mott C B, Jukemura J, Pinotti H W
Department of Gastroenterology, University of Sao Paulo Medical School, Brazil.
Hepatogastroenterology. 1995 Sep-Oct;42(5):748-51.
BACKGROUND/AIMS: Massive ascites and pleural effusions are uncommon but well-documented complications of chronic pancreatitis. The present study reviews the results of surgical management of pancreatic ascites and pleural effusions of pancreatic origin.
From forty-nine patients with chronic pancreatitis presenting with ascites and/or pleural effusion of pancreatic origin, 31 were surgically treated.
Nineteen had ascites only, ten pleural effusions and two presented with both conditions. Diagnosis of the internal pancreatic fistula was based on the findings of high amylase levels and elevated albumin content of the peritoneal and pleural exudates. Failure of medical therapy was the indication of surgical treatment in all patients. Thirteen were submitted to internal pancreatic drainage, 17 to external drainage and one to distal pancreatic resection. Eight of 17 externally drained patients were reoperated for intraperitoneal abscesses (2), infected pseudocyst (1), pain recurrence (3) and pancreatic fistula (2); whereas reoperation occurred in only one of the 13 patients submitted to internal drainage (p < 0.05).
Internal pancreatic drainage was the ideal surgical treatment for patients with pancreatic ascites and/or pleural effusion that did not respond to medical treatment. When this was not feasible external drainage was successfully used as an alternative to pancreatic resection.
背景/目的:大量腹水和胸腔积液是慢性胰腺炎罕见但有充分文献记载的并发症。本研究回顾了胰腺腹水和胰腺源性胸腔积液的外科治疗结果。
49例患有胰腺源性腹水和/或胸腔积液的慢性胰腺炎患者中,31例接受了手术治疗。
19例仅有腹水,10例有胸腔积液,2例同时出现这两种情况。胰腺内瘘的诊断基于腹膜和胸腔渗出液中淀粉酶水平升高和白蛋白含量升高的发现。所有患者手术治疗的指征均为内科治疗失败。13例行胰腺内引流,17例行外引流,1例行胰腺远端切除术。17例行外引流的患者中有8例因腹腔脓肿(2例)、感染性假性囊肿(1例)、疼痛复发(3例)和胰瘘(2例)再次手术;而13例行内引流的患者中只有1例再次手术(p<0.05)。
对于内科治疗无效的胰腺腹水和/或胸腔积液患者,胰腺内引流是理想的手术治疗方法。当不可行时,外引流成功地用作胰腺切除术的替代方法。