Marshall K G
McGill University, Montreal, Que.
CMAJ. 1996 Aug 15;155(4):377-83.
Preventive interventions may have few or unproven benefits, or they may even be harmful. Since three of the fundamental precepts of Western biomedical ethics are beneficence, non-maleficence and respect for individual autonomy, failure to obtain truly informed consent for many current preventive interventions may be unethical. However, there are many impediments to obtaining such consent. Physicians need to be aware of an immense amount of up-to-date, complex information. It may be difficult for patients to assimilate this information, and there is rarely time for physicians to become informed and to inform their patients. Clinical practice guidelines may be helpful, but not all are based on evidence, and recommendations are often conflicting. Medical institutions, as well as individual clinicians, can help solve these dilemmas. Authors and journal editors can make a commitment to report and publish well-referenced evidence-based guidelines. Organizations such as the Canadian Task Force on the Periodic Health Examination and the US Preventive Services Task Force can develop balanced, evidence-based patient-information material. Faculty at all levels of medical education can increase their emphasis on the ethics of prevention. Individual clinicians should avoid making clinical decisions on the basis of relative reductions of morbidity or mortality, should use evidence-based clinical practice guidelines rather than those based on authority whenever possible, should make use of patient-information material and, most important, should have a consistent policy of obtaining informed consent from patients before they participate in potentially harmful preventive programs.
预防性干预措施可能益处寥寥或未经证实,甚至可能有害。鉴于西方生物医学伦理学的三大基本准则是行善、不伤害和尊重个人自主权,对于许多当前的预防性干预措施而言,未能获得真正的知情同意可能是不道德的。然而,要获得这种同意存在诸多障碍。医生需要了解大量最新的复杂信息。患者可能难以理解这些信息,而且医生很少有时间去了解并告知患者。临床实践指南可能会有所帮助,但并非所有指南都基于证据,而且建议往往相互冲突。医疗机构以及个体临床医生都可以帮助解决这些困境。作者和期刊编辑可以承诺报告并发表有充分参考文献的循证指南。诸如加拿大定期健康检查特别工作组和美国预防服务特别工作组这样的组织可以编写平衡的、基于证据的患者信息材料。各级医学教育机构的教师可以更加重视预防伦理。个体临床医生应避免基于发病率或死亡率的相对降低来做出临床决策,应尽可能使用循证临床实践指南而非基于权威的指南,应利用患者信息材料,最重要的是,在患者参与可能有害的预防性项目之前,应制定一项始终如一的政策来获取患者的知情同意。