Saito Y, Honda H, Matsuoka Y
Department of Neurology, Nagoya City Higashi General Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 1995 Dec;35(12):1489-91.
Although the genetic basis of myotonic dystrophy (MD) has recently been clarified, data on prognosis and causes of death are few. To assess the relation between the age of onset and the degree to which activities of daily living (ADL) were affected, we studied statistically 586 patients with MD, who were registered in the database in hospitals of Japan in 1985. Many of the young onset patients had a long duration of illness, and many of the long-term patients showed the more severely affected ADL. When we adjusted the duration of illness, using the Mantel extension method, many patients whose age of onset was older had poorer ADL than the younger onset ones. To clarify the causes of death in MD, we collected data on 72 patients who succumbed to it from answers to questionnaires sent to all councilors of the Japanese Society of Neurology and the Japanese Society of Child Neurology in 1994. Before their deaths, among 32 MD cases unable to sit up, 16 (50%) died from respiratory involvement (respiratory failure and pneumonia), 8 (25%) from dysphagia (i.e., aspiration pneumonia and choking) and 2 (6%) from cardiac involvement. Moreover, among 25 cases that could sit up, 9 cases (36%) died from dysphagia, 4 (15%) from respiratory involvement and 2 (8%) from cardiac involvement. Dysphagia and cardiac involvement are often the causes of death in the early stage. To avoid these complications, management of swallowing and careful cardiac control is essential in patients with MD.
尽管强直性肌营养不良(MD)的遗传基础最近已被阐明,但关于预后和死亡原因的数据却很少。为了评估发病年龄与日常生活活动(ADL)受影响程度之间的关系,我们对1985年在日本医院数据库中登记的586例MD患者进行了统计学研究。许多早发型患者病程较长,而许多长期患病患者的ADL受影响更严重。当我们使用Mantel扩展法调整病程时,许多发病年龄较大的患者的ADL比发病年龄较小的患者更差。为了阐明MD的死亡原因,我们通过向日本神经学会和日本儿童神经学会的所有委员发送问卷的回复,收集了72例死于MD患者的数据。在他们死亡之前,在32例无法坐起的MD病例中,16例(50%)死于呼吸相关问题(呼吸衰竭和肺炎),8例(25%)死于吞咽困难(即吸入性肺炎和窒息),2例(6%)死于心脏相关问题。此外,在25例能够坐起的病例中,9例(36%)死于吞咽困难,4例(15%)死于呼吸相关问题,2例(8%)死于心脏相关问题。吞咽困难和心脏相关问题往往是早期死亡的原因。为了避免这些并发症,对MD患者进行吞咽管理和仔细的心脏监测至关重要。