Young A R, Chadwick C A, Harrison G I, Hawk J L, Nikaido O, Potten C S
Department of Photobiology, St. John's Institute of Dermatology, St.Thomas' Hospital, London, United Kingdom.
J Invest Dermatol. 1996 Jun;106(6):1307-13. doi: 10.1111/1523-1747.ep12349031.
We assessed the in situ time-dependent loss of epidermal thymine dimers and 6-4 photoproducts in skin types I and II after exposure to two minimal erythema doses of solar-simulating radiation on previously unexposed buttock skin. Using quantitative image analysis, we evaluated biopsy sections stained with monoclonal antibodies. We then made comparisons, in the same volunteers, with unscheduled DNA synthesis, which is a direct marker of overall excision repair. Removal of thymine dimers was slow (half-life = 33.3 h), with high levels of lesions still present 24 h post-irradiation; some lesions were still present at 7 d. In contrast, removal of 6-4 photoproducts was rapid (half-life = 2.3 h), the decay kinetics of which correlated better with the decline in epidermal unscheduled DNA synthesis (half-life = 7.1 h). These data show that as in mouse, monkey, and in vitro models, the 6-4 photolesion is repaired preferentially in human epidermis in situ. They also raise the possibility that poor thymine dimer repair may be a feature of skin types I and II, who are more prone to skin cancer than are types III and IV. There was an inverse relationship between the onset of erythema and 6-4 photoproduct repair, suggesting that this repair process initiates erythema.
我们评估了I型和II型皮肤在先前未暴露的臀部皮肤接受两次最小红斑剂量的模拟太阳辐射后,表皮胸腺嘧啶二聚体和6-4光产物的原位时间依赖性损失。使用定量图像分析,我们评估了用单克隆抗体染色的活检切片。然后,我们在相同的志愿者中,将其与作为整体切除修复直接标志物的非计划DNA合成进行比较。胸腺嘧啶二聚体的去除缓慢(半衰期 = 33.3小时),照射后24小时仍存在高水平的损伤;7天时仍有一些损伤存在。相比之下,6-4光产物的去除迅速(半衰期 = 2.3小时),其衰减动力学与表皮非计划DNA合成的下降(半衰期 = 7.1小时)相关性更好。这些数据表明,与小鼠、猴子和体外模型一样,6-4光损伤在人类表皮原位优先修复。它们还增加了胸腺嘧啶二聚体修复不佳可能是I型和II型皮肤特征的可能性,这两种皮肤类型比III型和IV型更容易患皮肤癌。红斑的出现与6-4光产物修复之间存在负相关关系,表明这种修复过程引发了红斑。