Fornairon S, Pol S, Legendre C, Carnot F, Mamzer-Bruneel M F, Brechot C, Kreis H
Renal Transplantation Unit, INSERM U-370, Necker Hospital, Paris, France.
Transplantation. 1996 Jul 27;62(2):297-9. doi: 10.1097/00007890-199607270-00025.
In an attempt to evaluate the long-term reciprocal impact of renal transplantation on hepatitis B virus infection, we analyzed the clinical, virologic, and pathologic features of 151 HBsAg-positive kidney transplant recipients. The spontaneous disappearance rates of HBsAg, HBeAg, and HBV DNA during a median follow-up of 125 months (range 1 to 320) were 3, 30.6, and 3%, respectively, figures lower than in the general population. A high rate of persistent viral replication (50%) and reactivation (30%) was noted. Noteworthy was the high frequency of histologic deterioration (85.3%), accompanied by cirrhosis in 28% and by hepatocellular carcinoma in 23% of the patients with cirrhosis. Co-infection by hepatitis C and B viruses was significantly associated with histologic worsening. Liver disease was the leading cause of death (36.6%), especially in patients with cirrhosis. Despite persistent viral replication, histopathologic deterioration, and liver-related overmortality, there were paradoxically no significant differences in the survival of these 151 HBsAg-positive compared with 1247 HBsAg-negative kidney recipients--however, allograft actuarial survival was better in the former than in the latter group (P=0.0006). Chronic hepatitis B infection is not a contraindication to renal transplantation in the absence of cirrhosis. The presence of cirrhosis should lead either to dialysis continuation or to a combined liver/kidney transplantation, in the absence of viral replication.
为了评估肾移植对乙型肝炎病毒感染的长期相互影响,我们分析了151例HBsAg阳性肾移植受者的临床、病毒学和病理学特征。在中位随访125个月(范围1至320个月)期间,HBsAg、HBeAg和HBV DNA的自发消失率分别为3%、30.6%和3%,这些数字低于普通人群。观察到持续病毒复制率高(50%)和再激活率高(30%)。值得注意的是组织学恶化频率高(85.3%),在伴有肝硬化的患者中,28%出现肝硬化,23%出现肝细胞癌。丙型肝炎和乙型肝炎病毒合并感染与组织学恶化显著相关。肝病是主要死因(36.6%),尤其是在肝硬化患者中。尽管存在持续病毒复制、组织病理学恶化和与肝脏相关的过高死亡率,但这151例HBsAg阳性患者与1247例HBsAg阴性肾移植受者的生存率相比,却没有显著差异——然而,前一组的移植肾预期生存率高于后一组(P=0.0006)。在没有肝硬化的情况下,慢性乙型肝炎感染不是肾移植的禁忌证。在没有病毒复制的情况下,存在肝硬化应导致继续透析或进行肝肾联合移植。