Takahashi S, Kapás L, Fang J, Seyer J M, Wang Y, Krueger J M
Department of Physiology and Biophysics, University of Tennessee, Memphis 38163, USA.
Am J Physiol. 1996 Jul;271(1 Pt 2):R101-8. doi: 10.1152/ajpregu.1996.271.1.R101.
Interleukin-1 (IL-1) is hypothesized to be involved in physiological sleep regulation and in sleep responses occurring during infectious disease. If this hypothesis is correct, then inhibition of endogenous IL-1 should reduce both normal sleep and N-acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutamine (MDP)-induced sleep. MDP is a somnogenic substance derived from bacterial cell walls. We report here the effects of a synthetic IL-1 receptor fragment corresponding to amino acid residues 86-95 of the human type I IL-1 receptor (IL-1RF) on spontaneous sleep and IL-1 beta- and MDP-induced sleep and fever in rabbits. Two doses of the IL-1RF (25 and 50 micrograms) were injected into normal rabbits intracerebroventricularly (icv). Both doses significantly decreased spontaneous non-rapid eye movement sleep (NREMS) across a 22-h recording period. Pretreatment of rabbits with 25 micrograms of IL-1RF blocked the somnogenic actions of 10 ng icv IL-1. Similarly, central pretreatment of animals with 25 micrograms IL-1RF significantly attenuated the NREMS-promoting and REMS-suppressive actions of 150 pmol MDP injected centrally. The increase in NREMS and decrease in REMS induced by systemic injection of 12.5 micrograms/kg MDP were also significantly suppressed by central administration of 50 micrograms IL-1RF. In contrast, the febrile response induced by either intracerebroventricularly or intravenously injected MDP were not significantly affected by IL-1RF. These results support the hypothesis that endogenous, brain-derived IL-1 contributes to the maintenance of normal sleep and may mediate sleep responses to systemic as well as central bacterial infections.
白细胞介素-1(IL-1)被认为参与生理睡眠调节以及传染病期间出现的睡眠反应。如果这一假设正确,那么抑制内源性IL-1应会减少正常睡眠以及N-乙酰胞壁酰-L-丙氨酰-D-异谷氨酰胺(MDP)诱导的睡眠。MDP是一种源自细菌细胞壁的促睡眠物质。我们在此报告了一种对应于人I型IL-1受体(IL-1RF)氨基酸残基86 - 95的合成IL-1受体片段对家兔自发睡眠以及IL-1β和MDP诱导的睡眠与发热的影响。将两剂IL-1RF(25微克和50微克)脑室内(icv)注射到正常家兔体内。在22小时的记录期内,两剂均显著减少了自发非快速眼动睡眠(NREMS)。用25微克IL-1RF预处理家兔可阻断10纳克icv IL-1的促睡眠作用。同样地,用25微克IL-1RF对动物进行中枢预处理可显著减弱中枢注射150皮摩尔MDP所产生的促进NREMS和抑制快速眼动睡眠(REMS)的作用。中枢给予50微克IL-1RF也显著抑制了全身注射12.5微克/千克MDP所诱导的NREMS增加和REMS减少。相比之下,脑室内或静脉注射MDP所诱导的发热反应未受到IL-1RF的显著影响。这些结果支持了以下假设:内源性的、源自大脑的IL-1有助于维持正常睡眠,并可能介导对全身以及中枢细菌感染的睡眠反应。