Galbraith R M, Dienstag J L, Purcell R H, Gower P H, Zuckerman A J, Williams R
Lancet. 1979 May 5;1(8123):951-3. doi: 10.1016/s0140-6736(79)91723-9.
To clarify the aetiology of an outbreak of HBsAg-negative acute hepatitis in the renal unit at Fulham Hospital in 1968--70, serological tests for antibody to hepatitis-A virus (anti-H.A.V.) were done retrospectively on serum samples obtained at the time of the outbreak. 7 patients had had two previous episodes of clinical HBsAg-negative hepatitis. Serum samples were available from 24 of the 29 infected patients, and these were paired in 12 instances. There was a slight increase in the titre of anti-H.A.V. in 1 patient, and a further 2 patients who subsequently developed chronic hepatitis showed a decrease in titre, but no changes in titre were detected in the remaining 21 cases. These findings do not provide evidence for the involvement of hepatitis-A virus in the outbreak of hepatitis and effectively exclude a role for this virus in the chrnoic liver disease which developed subsequently in 8 (28%) of the patients. This outbreak is therefore probably non-A non-B hepatitis, which has not been reported previously in Great Britain in a haemodialysis unit. The results confirm that this form of hepatitis may be related to a high frequency of persistent hepatic dysfunction.
为明确1968 - 1970年富勒姆医院肾内科爆发的乙肝表面抗原(HBsAg)阴性急性肝炎的病因,对疫情爆发时采集的血清样本进行了甲型肝炎病毒抗体(抗HAV)的血清学回顾性检测。7名患者曾有过两次临床诊断为HBsAg阴性肝炎的发作。29名感染患者中有24名患者的血清样本可供检测,其中12例样本配对。1例患者抗HAV滴度略有升高,另外2例随后发展为慢性肝炎的患者滴度下降,但其余21例未检测到滴度变化。这些结果没有为甲型肝炎病毒参与此次肝炎爆发提供证据,并有效排除了该病毒在8例(28%)患者随后发生的慢性肝病中的作用。因此,此次爆发可能是非甲非乙型肝炎,此前在英国血液透析单位尚未有过此类报道。结果证实,这种形式的肝炎可能与持续性肝功能障碍的高发生率有关。