Muramatsu T, Hatoko M, Tada H, Shirai T, Ohnishi T
Department of Dermatology, Nara Medical University, Kashihara, Japan.
Br J Dermatol. 1996 Jun;134(6):1035-8.
In order to know the effect of chronological ageing on the induction of heat shock protein (HSP) in normal human skin, the 72-kDa HSP (HSP72) was examined in organ-cultured samples of normal human skin which were obtained from 30 individuals (age range 17-86 years). The skin explants were first incubated at 37 degrees C for 24 h, and then heat-treated at 45 degrees C for 1 h. After heat treatment, the skin explants were incubated at 37 degrees C for 1 or 3 h. Immunohistological analysis, using a monoclonal antibody specific for the HSP72, revealed that although the time course of the heat-induced HSP72 expression was similar in the young and aged groups, a lower level of induction of HSP72 was observed in the aged group. This result indicates that there is an age-related dysfunction of the heat shock response in normal human skin.
为了解自然衰老对正常人皮肤中热休克蛋白(HSP)诱导的影响,对从30名个体(年龄范围17 - 86岁)获取的正常人皮肤器官培养样本中的72 kDa热休克蛋白(HSP72)进行了检测。皮肤外植体首先在37℃孵育24小时,然后在45℃热处理1小时。热处理后,皮肤外植体在37℃孵育1或3小时。使用针对HSP72的单克隆抗体进行免疫组织学分析显示,尽管年轻组和老年组中热诱导的HSP72表达的时间进程相似,但老年组中HSP72的诱导水平较低。这一结果表明正常人皮肤中存在与年龄相关的热休克反应功能障碍。