Njemini R, Abeele M Vanden, Demanet C, Lambert M, Vandebosch S, Mets T
Geriatric Unit, Academic Hospital, Free University Brussels (VUB), Belgium.
J Clin Immunol. 2002 Jul;22(4):195-205. doi: 10.1023/a:1016036724386.
We have investigated the effect of age and of the presence of proinflammatory cytokines on Hsp 70 production in human peripheral blood mononuclear cells, using flow cytometry. Twenty-seven women and 23 men, all apparently healthy, participated in the study. At 37 degrees C, the percentage of Hsp 70-producing monocytes and lymphocytes, as well as the level of Hsp 70 in monocytes, were negatively influenced by age. After exposure of the cells to 42 degrees C, the increase of Hsp 70 production was more pronounced in monocytes than in lymphocytes; both the intensity of Hsp 70 production and the percentage of Hsp 70-producing cells were negatively influenced by the age of the subjects, as well for monocytes as for lymphocytes. There was a negative correlation between the intensity of Hsp 70 production by monocytes exposed to 42 degrees C and the serum levels of tumor necrosis factor-alpha and interleukin-6. In conclusion, in human monocytes and lymphocytes, heat-induced Hsp 70 production is reduced with increasing age and is negatively influenced in monocytes by proinflammatory cytokines.
我们使用流式细胞术研究了年龄和促炎细胞因子的存在对人外周血单个核细胞中热休克蛋白70(Hsp 70)产生的影响。27名女性和23名男性,均看似健康,参与了该研究。在37摄氏度时,产生Hsp 70的单核细胞和淋巴细胞的百分比以及单核细胞中Hsp 70的水平均受到年龄的负面影响。将细胞暴露于42摄氏度后,单核细胞中Hsp 70产生的增加比淋巴细胞中更明显;Hsp 70产生的强度和产生Hsp 70的细胞百分比均受到受试者年龄的负面影响,无论是单核细胞还是淋巴细胞。暴露于42摄氏度的单核细胞产生Hsp 70的强度与肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-6的血清水平之间存在负相关。总之,在人类单核细胞和淋巴细胞中,热诱导的Hsp 70产生随年龄增长而降低,并且在单核细胞中受到促炎细胞因子的负面影响。