Valmaggia C, Bischoff P, Ries G
Klinik für Augenkrankheiten, Kantonsspital St. Gallen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1996 May;208(5):315-7. doi: 10.1055/s-2008-1035225.
The aim of this pilot study is to test the effect of low dose radiation on classic and occult subfoveal neovascular membranes (SNVM) in age-related macular degeneration.
From November 1993 through to May 1995 the macula of the affected eye was irradiated with 5 Gy for 12 patients and with 8 Gy for 34 patients. The radiotherapy was done ambulatorily by a linear accelerator 6 MeV during 4 consecutive days with daily 1.25 Gy and 2 Gy respectively. A "half beam technic" was used to protect the lens. Before the treatment, 6 weeks and 6 months later different parameters of the visual acuity were measured and a simultaneous Fluo- and ICG-angiography was done.
In the 5 Gy group, all the planned controls were done for 11 patients. 9 membranes were classic and 2 occult. After 6 months the vision in the distance remained the same in 7 cases, was better in 2 cases and worse in 2 cases. The size of the membrane increased in 10 cases and remained unchanged in 1 case. In the 8 Gy group, all the planned controls were done for 29 patients. 12 membranes were classic and 17 occult. The vision in the distance remained the same in 17 cases, was better in 4 cases and worse in 8 cases. The size of the membrane increased in 12 cases and there was no change in 17 cases.
Exact comparisons between the 5 Gy and 8 Gy group are not possible because of the different composition of these groups. In no case were we able to note a reduction of the size of the membrane. Concerning the visual acuity, our results are better than the spontaneous evolutions described in the literature. Meanwhile, affirmations about possible stabilisation of the visual acuity are too early. A further study which is being done in our hospital may possibly bring new information.
本初步研究旨在测试低剂量辐射对年龄相关性黄斑变性中典型和隐匿性黄斑下新生血管膜(SNVM)的影响。
从1993年11月至1995年5月,对12例患者患眼黄斑区给予5 Gy照射,34例患者给予8 Gy照射。放疗由一台6 MeV直线加速器在门诊进行,连续4天,每天分别给予1.25 Gy和2 Gy。采用“半野技术”保护晶状体。在治疗前、治疗后6周和6个月测量不同的视力参数,并同时进行荧光素和吲哚菁绿血管造影。
在5 Gy组,对11例患者完成了所有计划的对照检查。9个新生血管膜为典型性,2个为隐匿性。6个月后,7例患者的远视力保持不变,2例改善,2例恶化。10例新生血管膜大小增加,1例不变。在8 Gy组,对29例患者完成了所有计划的对照检查。12个新生血管膜为典型性,17个为隐匿性。17例患者的远视力保持不变,4例改善,8例恶化。12例新生血管膜大小增加,17例无变化。
由于两组组成不同,无法对5 Gy组和8 Gy组进行精确比较。在任何情况下,我们都未观察到新生血管膜大小减小。关于视力,我们的结果优于文献中描述的自然病程。同时,关于视力可能稳定的论断还为时过早。我院正在进行的进一步研究可能会带来新的信息。