Valmaggia C, Bischoff P, Ries G
Augenklinik Kantonsspital St. Gallen.
Klin Monbl Augenheilkd. 1995 May;206(5):343-6. doi: 10.1055/s-2008-1035458.
The aim of this study is to test the effect of low dose radiation on the subfoveal neovascular membranes (SNVM) and to analyse visual acuity in age-related macular degeneration.
From November 1993 through to August 1994, 10 patients, on the one hand, were given a dose of 5 Gy followed by controls 6 weeks and 6 months later. On the other hand, 21 patients were treated with a dose of 8 Gy and were subjected to controls 6 weeks later. Before the radiotherapy and during the control sessions, all patients were required to be measured for different parameters of visual acuity and to receive a simultaneous fluorescein and indocyanine green angiography. The radiotherapy was done by a linear accelerator 6 MeV and through a lateral port 3 x 4 cm in half beam technic.
In the 5 Gy group, no changes in the parameters for visual acuity were noted in most cases after 6 months. In 9 of the cases, the membranes had increased in size and in 1 case, they had remained unchanged. In the 8 Gy group, no changes in the visual acuity or in the membrane size were diagnosed. Of all the patients treated, only one refused the angiography control.
Given the low dose used and the period of observation, the visual acuity of all patients remained stable. The size of the membranes increased in most cases for those 5 Gy patients and in this respect, no changes at all were noted in the 8 Gy patients. In order to better evaluate the potential of radiotherapy, this study must be pursued and coupled with further studies analysing the effect of different doses on patients.
本研究旨在测试低剂量辐射对黄斑下新生血管膜(SNVM)的影响,并分析年龄相关性黄斑变性患者的视力。
从1993年11月至1994年8月,一方面,10名患者接受了5Gy的剂量,然后在6周和6个月后进行对照。另一方面,21名患者接受了8Gy的剂量,并在6周后进行对照。在放疗前和对照期间,所有患者都需要测量不同的视力参数,并同时接受荧光素和吲哚菁绿血管造影。放疗通过一台6MeV的直线加速器,采用半束技术,通过一个3×4cm的侧野进行。
在5Gy组中,大多数病例在6个月后视力参数没有变化。9例患者的新生血管膜大小增加,1例患者的新生血管膜大小保持不变。在8Gy组中,未发现视力或新生血管膜大小有变化。在所有接受治疗的患者中,只有1例拒绝进行血管造影对照。
鉴于所使用的低剂量和观察期,所有患者的视力保持稳定。5Gy组的大多数患者新生血管膜大小增加,而在这方面,8Gy组患者未发现任何变化。为了更好地评估放疗的潜力,必须继续进行本研究,并结合进一步分析不同剂量对患者影响的研究。