Silber S
Kardiologische Gemeinschaftspraxis, München.
Herz. 1996 Jun;21 Suppl 1:4-22.
Nitrates have been periodically controversial since their introduction in 1867 as a treatment for angina pectoris. The goal of this synopsis is to delineate the special and unchanged high ranking of nitrates in the treatment of angina pectoris with particular consideration to the dosage and dosage intervals. The anti-anginal/anti-ischemic effect of nitrates originates predominantly from the preload reduction induced by venous dilation; additionally, an accompanying coronary dilation can be of assistance. The special role of the preload reduction differentiates nitrates from beta blockers and calcium antagonists. But the initial positive anti-anginal/anti-ischemic effect can be lost under long-term treatment due to nitrate tolerance. This development of tolerance has been demonstrated for oral, intravenous and transdermal administration. Various mechanisms have been held accountable for this complex occurrence: exhaustion of the thiol pool, neurohumoral counter-regulation, and recently, an overproduction of free radicals. Nitrate tolerance has mean-while been recognized as a relevant clinical problem. The key to avoidance of nitrate tolerance lies in the interval therapy recommended by Stewart as early as 1905: it concludes that continual, 24-hour protection by nitrates alone is impossible. The ideal compromise between avoiding the development of tolerance and an optimal anti-ischemic protection, the duration of which should be as long as possible, demonstrates that approximately 12 hours of protection are clinically possible. As we showed in 1983, the administration of a single, high dose of slow-release ISDN effects this compromise. Asymmetric dosage intervals that guarantee the maintenance of anti-anginal/anti-ischemic nitrate effect may be alternatively used. A 12-hour patch-free interval is generally recommended for treatment with nitrate patches. Similarly, a 12-hour infusion-free period has been recommended for intravenous nitrate administration in patients with stable angina pectoris. In patients with unstable angina pectoris, the situation is more complex-probably due to the anti-platelet effect of nitrates. As has been the practice in the past, nitrates are to be the basic treatment of angina pectoris; as opposed to nifedipine, nitrates lead to a decrease in end-diastolic volume primarily through preload reduction. Nitrates have been documented to be highly effective in treating angina pectoris and myocardial ischemia; they demonstrate a high rate of "responders". Nitrates are the physiological substitute treatment of atherosclerotic vessels with EDRF-deficiency; they improve hemodynamics in the presence of congestive heart failure. Nitrates inhibit platelets in vivo and are standard medication for PTCA as well as other coronary interventions. They demonstrate only few untoward effects and are inexpensive.
自1867年硝酸酯类药物被引入用于治疗心绞痛以来,其一直存在周期性的争议。本综述的目的是阐述硝酸酯类药物在心绞痛治疗中独特且不变的高地位,尤其要考虑剂量和给药间隔。硝酸酯类药物的抗心绞痛/抗缺血作用主要源于静脉扩张引起的前负荷降低;此外,伴随的冠状动脉扩张也有帮助。前负荷降低的特殊作用使硝酸酯类药物有别于β受体阻滞剂和钙拮抗剂。但在长期治疗中,由于硝酸酯类药物耐受性,最初的积极抗心绞痛/抗缺血作用可能会丧失。口服、静脉注射和经皮给药均已证实会出现这种耐受性的发展。对于这种复杂现象,有多种机制被认为负有责任:硫醇池耗竭、神经体液反调节,以及最近发现的自由基过量产生。与此同时,硝酸酯类药物耐受性已被公认为一个相关的临床问题。避免硝酸酯类药物耐受性的关键在于早在1905年斯图尔特推荐 的间歇疗法:即得出仅靠硝酸酯类药物持续24小时保护是不可能的结论。在避免耐受性发展和实现最佳抗缺血保护(其持续时间应尽可能长)之间的理想折衷表明,临床上大约12小时的保护是可行的。正如我们在1983年所表明的,单次高剂量缓释硝酸异山梨酯的给药可实现这种折衷。也可采用能保证维持抗心绞痛/抗缺血硝酸酯类药物作用的不对称给药间隔。对于硝酸酯类药物贴片治疗,一般建议有12小时的无贴片间隔。同样,对于稳定型心绞痛患者静脉注射硝酸酯类药物,也建议有12小时的无输注期。在不稳定型心绞痛患者中,情况更为复杂——可能是由于硝酸酯类药物的抗血小板作用。按照过去的做法,硝酸酯类药物是心绞痛的基础治疗药物;与硝苯地平不同,硝酸酯类药物主要通过降低前负荷导致舒张末期容积减小。已证明硝酸酯类药物在治疗心绞痛和心肌缺血方面非常有效;它们显示出很高的“反应者”比例。硝酸酯类药物是对内皮舒张因子缺乏的动脉粥样硬化血管的生理性替代治疗;在存在充血性心力衰竭时,它们可改善血流动力学。硝酸酯类药物在体内可抑制血小板,是经皮冠状动脉腔内血管成形术(PTCA)以及其他冠状动脉介入治疗的标准用药。它们仅显示出很少的不良反应,且价格便宜。